1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:23,815 --> 00:02:25,246 ГАМЕ ЦХАНГЕР 4 00:02:32,543 --> 00:02:34,455 Ја, Боббили Сатиамуртхи, овим се заклињем да ћу испунити 5 00:02:34,655 --> 00:02:40,456 моје одговорности верно као главни министар Андра Прадеша. 6 00:03:12,657 --> 00:03:14,907 Сатја, буди храбар! 7 00:03:15,574 --> 00:03:16,657 Бићеш добро. 8 00:03:35,574 --> 00:03:36,862 Хеј! Шта се десило? 9 00:03:36,887 --> 00:03:39,907 Надвожњак се срушио и оставио рупу. Заглавили смо овде. 10 00:03:41,491 --> 00:03:42,491 Полако. 11 00:03:43,237 --> 00:03:45,316 Хајде! Морамо узети ЦМ у болницу. 12 00:03:45,666 --> 00:03:46,503 Склони се! 13 00:03:46,907 --> 00:03:48,232 Толико пута су нас све натерали да чекамо. 14 00:03:48,257 --> 00:03:50,635 Сада, нема места за чак и кола хитне помоћи да се крећу. 15 00:03:50,677 --> 00:03:51,903 И носе га на глави. 16 00:03:53,324 --> 00:03:56,074 <и>Има жртава. <и>Нисам сигуран за број, господине! 17 00:03:56,699 --> 00:03:58,802 Питам се колико је било мита подељено током изградње моста. 18 00:03:59,002 --> 00:04:00,769 Губимо невине животе непотребно због тога! 19 00:04:00,969 --> 00:04:02,866 Мислите ли да ће остати жив док не стигну у болницу? 20 00:04:03,116 --> 00:04:04,532 Добићемо слободан дан сутра ако не буде, зар не? 21 00:04:14,548 --> 00:04:15,366 ха? 22 00:04:17,274 --> 00:04:20,609 Он је... Отишао је! 23 00:04:22,366 --> 00:04:23,868 - Да ли је умро? - Сатиа! 24 00:04:24,116 --> 00:04:24,991 Сабха <и>Ана... 25 00:04:26,070 --> 00:04:28,884 Кажем ти одмах... Ја сам следећи ЦМ! 26 00:04:29,822 --> 00:04:31,456 Ја имам више стажа од тебе. 27 00:04:31,481 --> 00:04:33,118 - Ја ћу бити следећи ЦМ! - Хеј! 28 00:04:33,416 --> 00:04:35,749 Овде се не ради о прецима обреди ићи по старешини! 29 00:04:36,041 --> 00:04:38,797 То је ознака. И имам подршку странке. 30 00:04:38,957 --> 00:04:41,897 Можда имате подршку, али имам права. 31 00:04:42,097 --> 00:04:43,883 - Ја сам старији у овој странци. - Уф! 32 00:04:44,832 --> 00:04:46,558 Хеј, Наиду? Јесте ли чули? 33 00:04:46,957 --> 00:04:50,832 - Мој тата је само... - Хух? 34 00:04:55,332 --> 00:04:56,749 О не, тата! 35 00:04:57,249 --> 00:05:00,707 Политираш се чак и на интензивној! 36 00:05:01,624 --> 00:05:02,874 Да, Наиду. 37 00:05:03,832 --> 00:05:05,582 Тата је управо имао <и>идлис. 38 00:05:05,957 --> 00:05:07,916 Звао сам те да ти кажем о томе. 39 00:05:11,082 --> 00:05:16,082 Сабха, греси које имамо посвећени нас сустижу. 40 00:05:18,166 --> 00:05:19,582 Морамо их поправити. 41 00:05:40,615 --> 00:05:42,169 Хеј! Заустави воз, копиле! 42 00:05:52,624 --> 00:05:54,466 - Јесте ли га ухватили? - Нема шансе за бекство, <и>бхаи. 43 00:05:54,688 --> 00:05:56,490 - Има нас петоро. - Пет?! 44 00:05:57,624 --> 00:05:59,783 - Рекао сам ти да узмеш 10 људи! <и>- Бхаи! 45 00:06:00,041 --> 00:06:01,994 Службеници ИАС-а имају само пет људи. 46 00:06:02,444 --> 00:06:04,159 Компанија неће санкционисати више од тога. 47 00:06:04,457 --> 00:06:06,633 Ти идиоте! Сада је постао официр ИАС-а. 48 00:06:06,880 --> 00:06:08,794 - Шта је био пре? - ИПС! 49 00:06:42,531 --> 00:06:43,957 ко сте ви момци? 50 00:06:44,719 --> 00:06:46,916 Зауставио си воз и покварио ми сан! 51 00:06:47,541 --> 00:06:51,051 Зашто сте зауставили целу тренира само да ме пребијеш? 52 00:06:51,316 --> 00:06:52,623 - Јеси ли полудео? - Хеј! 53 00:06:52,648 --> 00:06:53,666 Само тренутак. 54 00:06:54,082 --> 00:06:55,166 Локо пилот! 55 00:06:55,496 --> 00:06:56,413 Можете почети. 56 00:06:58,082 --> 00:06:58,860 Сад ми реци. 57 00:07:11,416 --> 00:07:14,124 Хеј! Уништио си моје ствари! 58 00:07:14,966 --> 00:07:17,582 Ти си Гуткха Рајбахадуров човек, Цхоту, зар не? 59 00:07:18,064 --> 00:07:19,189 Види, <и>Бхаи... 60 00:07:19,514 --> 00:07:21,557 Да се одрекнемо главобоље полицијског посла, 61 00:07:21,706 --> 00:07:23,755 Положио сам испите и постао колекционар. 62 00:07:23,972 --> 00:07:25,738 Сада, док ја сретно идем кући са налозима за трансфер, 63 00:07:26,027 --> 00:07:27,361 није лепо од вас што ме ометате! 64 00:07:27,683 --> 00:07:30,562 - Који је твој проблем? <и>- Бхаи је желео да те доведемо живог! 65 00:07:30,641 --> 00:07:32,890 - Ох! Узми ме онда. - Хеј! Ухватите га! 66 00:07:46,541 --> 00:07:48,451 - Јесте ли истражили Андхра? - Не, господине. 67 00:07:48,651 --> 00:07:49,749 Срећан пут! 68 00:07:50,654 --> 00:07:52,647 Хеј! 69 00:08:10,420 --> 00:08:10,836 Хеј! 70 00:08:28,222 --> 00:08:29,081 - Хеј! - Хеј! 71 00:08:46,791 --> 00:08:48,249 Живог ћу те сахранити! 72 00:09:24,249 --> 00:09:26,541 Шта је са овим ланцима као карневалски бик? 73 00:09:26,832 --> 00:09:27,999 Ја сам Јутјуб звезда. 74 00:09:28,207 --> 00:09:30,103 Сада ћу вам показати неке снимке! 75 00:09:36,249 --> 00:09:37,742 <и>- Бхаиииа! - Шта се десило? 76 00:09:38,124 --> 00:09:40,207 <и>- Бхаиииа... - Цхоту? 77 00:09:41,207 --> 00:09:43,520 Здраво! За још два сата... 78 00:09:43,749 --> 00:09:45,965 Акал Такхт Екпресс ће проћи управо овим путем. 79 00:09:46,332 --> 00:09:47,371 <и>Боље да дођеш пре тога. 80 00:09:47,624 --> 00:09:50,534 ако не, сви твоји насилници ће почивати у комаду! 81 00:09:50,768 --> 00:09:52,706 - Шта ћеш радити ако не дођем? - Нећеш доћи? 82 00:09:53,034 --> 00:09:55,462 У реду. Онај који спава на кревету један, 83 00:09:55,628 --> 00:10:00,470 твоја десна рука, Цхоту. Он зна вашу контакт листу и тајне! 84 00:10:00,874 --> 00:10:02,167 <и>- Бхаиииа! - Они ће се срушити! 85 00:10:12,416 --> 00:10:15,416 Добро дошао, <и>бхаи. Чуо сам ти си им наредио да ме докрајче. 86 00:10:15,666 --> 00:10:17,624 Погледај их сада. Не могу ни да устану! 87 00:10:18,791 --> 00:10:20,581 Акал Такхт се приближава! Молим те, уради нешто! 88 00:10:20,639 --> 00:10:22,916 - Господине, ослободите Цхотуа. - Како ћу онда? 89 00:10:23,541 --> 00:10:24,541 Пропустио сам воз. 90 00:10:24,713 --> 00:10:26,440 - Господине, можете користити мој хеликоптер. - Хух? 91 00:10:26,471 --> 00:10:28,678 - Можете га чак задржати ако желите! - Ох, стварно? 92 00:10:29,166 --> 00:10:31,201 - Мито? - Како могу приуштити да вас подмитим, господине? 93 00:10:33,249 --> 00:10:34,706 Ево. Узми моју карту за воз. 94 00:10:35,249 --> 00:10:37,346 Ово је твоје, а ово моје. 95 00:10:40,499 --> 00:10:42,223 Пилот! Зашто си у <и>лунгију? 96 00:10:42,423 --> 00:10:43,548 Пробудили су ме док сам спавао, господине. 97 00:10:44,112 --> 00:10:44,957 Идемо! 98 00:10:48,818 --> 00:10:50,041 Цхоту, не брини! 99 00:10:55,291 --> 00:10:58,339 Ох, Боже! Молим те спаси ме! 100 00:11:56,999 --> 00:11:59,702 „Када се наочаре скину, Ја сам неко као ти" 101 00:12:00,124 --> 00:12:02,820 „Када се кошуља повуче, Ја сам неко као ти" 102 00:12:09,374 --> 00:12:12,157 „Када се баци кравата, Ја сам неко као ти" 103 00:12:12,499 --> 00:12:15,399 „Кад домородац бије, Ја сам неко као ти" 104 00:12:15,791 --> 00:12:18,639 „Кад сам изгорео улицама мог родног града" 105 00:12:18,839 --> 00:12:21,348 "То сам ја, то сам ја, човек као што си ти заиста" 106 00:12:21,957 --> 00:12:24,765 „Ако су речи подржане делима“ 107 00:12:25,041 --> 00:12:26,899 "Чак ћеш и ти видети, ти си неко као ја!" 108 00:12:28,541 --> 00:12:30,030 "Хајде, друже, друже, дођи!" 109 00:12:30,230 --> 00:12:31,432 "Хајде, друже, друже, дођи!" 110 00:12:31,707 --> 00:12:34,537 „За ову сирову и ватрену представу, понесите своје потезе, хајде да украдемо представу!" 111 00:12:34,749 --> 00:12:37,575 „Хајде, друже, друже, хајде! Хајде, друже, друже, хајде!" 112 00:12:37,898 --> 00:12:40,769 „Кад се појавиш, о мој пријатељу, хаос влада, њему никад краја!" 113 00:12:40,969 --> 00:12:43,712 „Хајде, друже, друже, хајде! Хајде, друже, друже, хајде!" 114 00:12:44,041 --> 00:12:46,874 „За ову сирову и ватрену представу, понесите своје потезе, хајде да украдемо представу!" 115 00:12:47,124 --> 00:12:49,964 „Хајде, друже, друже, хајде! Хајде, друже, друже, хајде!" 116 00:12:50,166 --> 00:12:53,457 „Кад се појавиш, о мој пријатељу, хаос влада, њему никад краја!" 117 00:14:14,874 --> 00:14:20,832 „У мом џепу звецкај неколико новчића, звецкају као музика, жива бука" 118 00:14:21,207 --> 00:14:26,874 „Када ступим у ритам, твој звиждуци звуче као посластица за лупање" 119 00:14:27,332 --> 00:14:33,124 „На фестивалима уз гласне бубњеве, или Санкранти се бори у гомили петлова" 120 00:14:33,541 --> 00:14:35,952 “Најслађе посластице у Сурамминој радњи” 121 00:14:36,207 --> 00:14:39,749 „Сећања ћемо чувај док сат не стане" 122 00:14:39,957 --> 00:14:45,957 "Хит фласхбацк, то сам све ја" 123 00:14:46,207 --> 00:14:50,988 "Флесх-форвард, ми морамо да видимо" 124 00:14:51,621 --> 00:14:54,515 „Хајде, друже, друже, хајде! Хајде, друже, друже, хајде!" 125 00:14:54,957 --> 00:14:57,629 „За ову сирову и ватрену представу, понесите своје потезе, хајде да украдемо представу!" 126 00:14:58,082 --> 00:15:00,773 „Хајде, друже, друже, хајде! Хајде, друже, друже, хајде!" 127 00:15:01,149 --> 00:15:04,056 „Кад си овде, друже, дивље је! Лудило које никад не пролази благо!" 128 00:15:11,624 --> 00:15:12,459 - Тата! - Да? 129 00:15:12,749 --> 00:15:14,272 - Бог благословио. - Нека све зле очи оду од тебе. 130 00:15:14,472 --> 00:15:15,472 Посебно код девојака. 131 00:15:17,916 --> 00:15:20,082 - Како си, тата? - Све добро. 132 00:15:20,541 --> 00:15:22,499 Мој син је постао сакупљач нашег округа. 133 00:15:22,749 --> 00:15:23,596 Тако сам поносан! 134 00:15:24,041 --> 00:15:26,019 Видео сам те као полицајац и колекционар. 135 00:15:26,666 --> 00:15:28,583 сада, Само желим да те видим као Цхирањееви. 136 00:15:28,832 --> 00:15:30,394 - Цхирањееви? - Оно што сам мислио је... 137 00:15:30,916 --> 00:15:33,862 Тако је префикс младожењиног имена у позивницама за венчање. Цхирањееви Рам! 138 00:15:34,166 --> 00:15:36,082 - Једва сам ушао на врата. - Хеј! 139 00:15:36,499 --> 00:15:38,499 Колико дуго ћеш остати сам за њу? 140 00:15:39,041 --> 00:15:41,788 Да ли је погрешно за нас желите снаху? 141 00:15:41,988 --> 00:15:43,832 Зашто га не ухватиш оженио и испунио своју жељу? 142 00:15:44,133 --> 00:15:46,182 Па, зар нећеш послушати своју мајку? 143 00:15:46,499 --> 00:15:48,916 Мама, знаш зашто се не слажем. 144 00:15:49,499 --> 00:15:51,707 не занима ме. Ожени га. 145 00:15:52,749 --> 00:15:55,374 - И ти имаш живот. - Знам да знам. 146 00:15:56,249 --> 00:15:57,582 Али у томе нема брака. 147 00:15:58,166 --> 00:16:01,082 преклињем те! Молим те остави ме на миру, мама! 148 00:16:01,916 --> 00:16:03,863 - Размисли о мојој ситуацији, брате. - Дхоп! 149 00:16:03,888 --> 00:16:04,716 - Заправо... - Молим те, брате! 150 00:16:04,741 --> 00:16:06,516 - Сложи се бар за њено добро. - Не! 151 00:16:06,541 --> 00:16:07,869 - Молим те, брате! - Слушај сине... 152 00:16:07,894 --> 00:16:09,249 - Молим вас, сложите се! - Толико од нас вас тражи. 153 00:16:09,274 --> 00:16:11,499 - Дхоп! - Молим те, драга! 154 00:16:12,916 --> 00:16:13,916 Дхоп! 155 00:16:17,709 --> 00:16:19,560 Имамо само годину дана владавине. 156 00:16:19,792 --> 00:16:22,975 Морамо да заслужимо место у историји за себе у том кратком периоду. 157 00:16:23,792 --> 00:16:26,084 Не би требало да буде места за неправду. 158 00:16:27,634 --> 00:16:31,666 Сви морате зауставити све нагодбе, мито и несташлуке! 159 00:16:31,834 --> 00:16:35,250 Хеј! Он је започео своју крештање. Позовите доктора. 160 00:16:37,375 --> 00:16:39,202 Без уступака никоме! 161 00:16:39,875 --> 00:16:42,417 Не смете да користите моћ за личну корист! 162 00:16:43,125 --> 00:16:45,084 Шта ти се одједном догодило? 163 00:16:45,459 --> 00:16:47,292 Добро смо радили ствари свих ових дана. 164 00:16:47,875 --> 00:16:49,875 Стекао сам добро име у друштву. 165 00:16:53,042 --> 00:16:56,000 Наравно! Нико није урадио онолико добрих дела колико ти. 166 00:16:56,500 --> 00:16:59,042 Ти си тај који је доделио уговор за онај сломљени надлетач, зар не? 167 00:16:59,542 --> 00:17:03,351 Да је пропао мало касније, Постао бих касни Сатијамурти! 168 00:17:04,125 --> 00:17:05,403 Како то мислиш да чиниш добра дела? 169 00:17:06,042 --> 00:17:09,375 За сваких сто рупија санкционисан, ти држи седамдесет пет! 170 00:17:09,584 --> 00:17:12,750 Официри узимају петнаест. Јавност добија само преосталих десет рупија! 171 00:17:13,125 --> 00:17:14,209 Јел овако владаш? 172 00:17:14,834 --> 00:17:17,709 Ово се мора променити. Дефинитивно! 173 00:17:19,875 --> 00:17:20,969 Слушај! 174 00:17:21,169 --> 00:17:24,959 Јавност нам неће веровати јер одједном смо непристрасни ове године! 175 00:17:25,459 --> 00:17:28,143 Како би то изгледало да признамо да смо били веома пристрасни свих ових дана? 176 00:17:28,792 --> 00:17:31,220 Централна Влада ће нас тужити! 177 00:17:31,500 --> 00:17:34,575 ИТ одељење, ЦБИ и Енфорцемент Хору ће се придружити и Дирекција. 178 00:17:34,834 --> 00:17:37,224 Сви ћемо бити уништени! Да ли је ово неопходно? 179 00:17:37,424 --> 00:17:39,959 Уживали сте у исплати... Сад плати за то! 180 00:17:40,250 --> 00:17:43,082 Суочите се са последицама! Побрините се и очистите своја имена! 181 00:17:43,282 --> 00:17:45,350 Вау! За свој кредит, 182 00:17:45,750 --> 00:17:48,952 желите да уништите животе 183 00:17:49,264 --> 00:17:52,191 24 министра, 115 МПП и хиљаде чланова странке! 184 00:17:52,391 --> 00:17:55,422 Гласачи који имају поверења су више важније за мене од партије! 185 00:18:03,084 --> 00:18:05,459 Бићу главни министар још годину дана. 186 00:18:06,334 --> 00:18:08,000 Једна грешка је довољна 187 00:18:08,667 --> 00:18:13,125 да се оконча не само ваш политички каријеру, али и ваш лични живот! 188 00:18:25,917 --> 00:18:29,084 Ох, Боже. Надам се да ова девојка не мисли лоше о мени. 189 00:18:30,260 --> 00:18:31,334 Расцал! 190 00:18:31,537 --> 00:18:35,334 Зашто ходаш са стране ја уместо да ходам право? 191 00:18:36,292 --> 00:18:40,359 Хеј! Чуо сам за намигивање, шта је ово бочно гледање? 192 00:18:40,559 --> 00:18:43,417 Бесрамно! Удари га! Удари га добро! 193 00:18:43,625 --> 00:18:47,792 Молим вас опростите ми сви! 194 00:18:49,834 --> 00:18:53,885 Рођен сам постранце из мајчине утробе. 195 00:18:55,375 --> 00:18:58,557 Чак сам ходао постранце док правим прве кораке. 196 00:18:58,792 --> 00:19:00,221 Видим само са стране. 197 00:19:00,421 --> 00:19:02,416 То је постало навика да гледам са стране док ходам. 198 00:19:02,709 --> 00:19:05,011 Ја сам пеон у канцеларији колекционара. 199 00:19:14,625 --> 00:19:15,770 - Хвала. - Добро дошли, господине. 200 00:19:15,970 --> 00:19:17,686 - Намасте! Хвала. - Страна, страна, страна! 201 00:19:18,334 --> 00:19:20,693 Добро дошли, господине. Ја сам пеон, страна Сатиам. 202 00:19:20,718 --> 00:19:21,664 - Добро дошли, господине. - Хвала. 203 00:19:21,689 --> 00:19:23,500 Сиде Сатиам, не зато Узимам мито са стране, господине. 204 00:19:23,792 --> 00:19:26,641 Ја сам искрена особа, господине. Само се моје тело помера у страну. 205 00:19:28,459 --> 00:19:29,673 Зваћу те Сатиам. 206 00:19:31,125 --> 00:19:33,542 Позовите све, укључујући ДРО, РДО, заменик колектора, и Тахсилдар 207 00:19:33,917 --> 00:19:35,750 у моје одаје одмах. 208 00:19:37,875 --> 00:19:39,792 Шта су главни проблеми у овом округу? 209 00:19:40,167 --> 00:19:41,584 Ко стоји иза тих проблема? 210 00:19:41,834 --> 00:19:44,125 - Треба ми листа одмах! - Наравно, господине. 211 00:19:44,334 --> 00:19:46,625 - Саставићу га за недељу дана. - Сатиам... 212 00:19:47,292 --> 00:19:50,125 Задржите његову промоцију годину дана. 213 00:19:50,325 --> 00:19:51,448 - У реду, господине. - Господине! 214 00:19:51,792 --> 00:19:53,542 Боље да се окупе овде сутра! 215 00:19:54,084 --> 00:19:55,792 То је то. Излаз! 216 00:20:07,292 --> 00:20:09,125 Шефе, министар је ту! 217 00:20:10,417 --> 00:20:12,792 - Поздрав, шефе. - Зауставите ископавање песка! 218 00:20:15,500 --> 00:20:18,125 Хеј! Одлазите сви! 219 00:20:18,459 --> 00:20:20,292 Нема више рударског песка овде. 220 00:20:20,584 --> 00:20:22,922 - Одлазите, момци! - Одлази! Брзо! 221 00:20:23,542 --> 00:20:26,680 Хеј! Тата не би требало да зна о овом илегалном ископавању песка. 222 00:20:30,792 --> 00:20:32,554 Има ли проблема, брате? 223 00:20:32,754 --> 00:20:35,625 проблем је... преживео је уместо да умре! 224 00:20:35,875 --> 00:20:37,389 Он жели да чинимо добро за друштво од сада. 225 00:20:37,625 --> 00:20:39,709 Како то може да уради са тобом поред себе? 226 00:20:43,875 --> 00:20:44,709 Хеј! 227 00:20:50,042 --> 00:20:52,709 Да је мој отац жив, 228 00:20:53,000 --> 00:20:56,125 он би постао ЦМ чак и да је морао да убије за то! 229 00:20:56,500 --> 00:20:57,792 после њега, 230 00:20:58,459 --> 00:20:59,864 Добио бих пост! 231 00:21:00,064 --> 00:21:01,792 Умро је без приговора. 232 00:21:03,375 --> 00:21:05,748 Живим на милост и немилост овог момка 233 00:21:06,062 --> 00:21:09,125 и називајући овог хранитеља "тата!" 234 00:21:09,375 --> 00:21:13,375 На једној страни је овај тип проглашавајући да треба да чинимо само добро, 235 00:21:13,584 --> 00:21:18,584 а на другој је мој бескорисни брат, само чекам да ме некако ухвате! 236 00:21:19,959 --> 00:21:21,667 Све је то моја лоша срећа! 237 00:21:21,917 --> 00:21:24,167 Желим да постанем ЦМ упркос овим препрекама! 238 00:21:25,250 --> 00:21:27,667 Дакле, претварајмо се да буде добар неколико дана. 239 00:21:28,750 --> 00:21:31,584 Пажљиво ћемо наставити наша лоша дела. Да? 240 00:21:33,667 --> 00:21:35,667 Рекао сам да нема копања песка током јутра. 241 00:21:35,959 --> 00:21:37,959 - Ноћно рударење зависи од тебе, у реду? - У реду. 242 00:21:38,250 --> 00:21:41,042 Брате, нови колекционар жели да се сретнемо сутра. 243 00:21:41,250 --> 00:21:42,125 ја? 244 00:21:44,939 --> 00:21:47,194 Здраво, господине! 245 00:21:50,107 --> 00:21:52,357 - Да ли су сви овде? - Да, господине. 246 00:21:52,565 --> 00:21:56,148 Беииам Бхима Рао, тржни центар Маллесвар Рао, песак Симха! 247 00:21:58,065 --> 00:21:59,357 Паан Папа... Рао. 248 00:21:59,732 --> 00:22:01,039 Ко је одсутан са ове листе? 249 00:22:01,315 --> 00:22:03,415 Даал Дхарма Рао, паркинг Саттаииа, 250 00:22:03,615 --> 00:22:06,171 фабрика коже Суккарам Сетх, бар Мутху Кутти! 251 00:22:06,436 --> 00:22:07,898 Пронађите ово четворо, где год да су! 252 00:22:08,398 --> 00:22:11,056 Ухапсите их под одељци 104, 305, 212! 253 00:22:11,315 --> 00:22:12,573 Требало би да остану иза решетака најмање два месеца! 254 00:22:12,773 --> 00:22:13,607 Да, господине. 255 00:22:14,815 --> 00:22:16,398 Свака неправда мора да престане! 256 00:22:17,065 --> 00:22:19,065 Сви морају постати добри! 257 00:22:19,815 --> 00:22:21,732 Ово нису баш практичне. 258 00:22:22,815 --> 00:22:25,148 Рецимо да слон једе сто залогаја кад је гладно. 259 00:22:25,732 --> 00:22:30,065 Неће то бити велики губитак ако поједе један залогај мање. 260 00:22:30,482 --> 00:22:32,898 Али хиљаде мрава могу напунити своје стомаке њиме. 261 00:22:33,482 --> 00:22:37,023 То је све што тражим од вас. 262 00:22:37,398 --> 00:22:38,810 Смањите превару. 263 00:22:39,232 --> 00:22:40,837 Затворите неколико предузећа. 264 00:22:41,232 --> 00:22:43,315 Узмите профит без грубости. 265 00:22:43,857 --> 00:22:45,697 Нека јавност води миран живот. 266 00:22:46,065 --> 00:22:48,982 шта је ово? Ко овако моли? 267 00:22:49,232 --> 00:22:51,503 - Шта је хтео? - Сакупљач је гладан. 268 00:22:51,732 --> 00:22:53,315 Хтео је залогај пиринча. 269 00:22:54,690 --> 00:22:55,788 Шта ће урадити ако одбијемо? 270 00:22:56,065 --> 00:22:58,565 - Да ли је аутобус овде, Сатиам? - Спремни, господине! 271 00:22:58,815 --> 00:22:59,959 Убаци их све у аутобус. 272 00:23:00,690 --> 00:23:03,607 - Аутобус? Зашто? - Сви! Устани! 273 00:23:03,982 --> 00:23:05,765 Дођи да се провозаш! 274 00:23:06,023 --> 00:23:08,523 Сви РДО и ДРО улазе у овај аутобус! 275 00:23:08,857 --> 00:23:10,914 Бизнисмени и криминалци, дођите у овај аутобус! 276 00:23:11,115 --> 00:23:13,273 Господине, јесте ли нас све ухапсили? 277 00:23:14,607 --> 00:23:16,398 Хеј, Вироцханам, умукни и улази! 278 00:23:16,857 --> 00:23:19,898 Друже, нисам мислио постао би колекционар! 279 00:23:20,732 --> 00:23:24,023 знао сам сигурно... да ћеш постати злочинац! 280 00:23:24,565 --> 00:23:25,562 - Хеј! - Брзо! 281 00:23:25,840 --> 00:23:26,510 - Сатиам. - Господине! 282 00:23:26,710 --> 00:23:29,093 - Сакупи свачије телефоне. - У реду, господине! 283 00:23:31,440 --> 00:23:33,023 Телефони, телефони, телефони! 284 00:23:34,357 --> 00:23:37,270 Која је прва станица, господине? Уље Аппа Рао или чај у праху Субба Рао? 285 00:23:38,190 --> 00:23:40,940 - Беииам Бхима Рао! - У реду, господине. Тачно, тачно! 286 00:23:46,857 --> 00:23:47,634 - Беииам! - Шта? 287 00:23:47,898 --> 00:23:48,967 То је твоја елиминација! 288 00:23:49,167 --> 00:23:52,256 Нећете наћи црну ознаку на било ком блоку у Бхима Рао-овом долеу! 289 00:23:52,607 --> 00:23:54,690 Овај има 1.500 џакова од пиринча сорте <и>Цхитти Мутиалу. 290 00:23:57,482 --> 00:23:58,273 Како је, господине? 291 00:23:58,607 --> 00:24:00,065 - Бисерно! - Да. 292 00:24:03,440 --> 00:24:04,483 Ово је Б блок, господине. 293 00:24:04,815 --> 00:24:07,023 867 џакова <и>Неллоре Молаголукулу. 294 00:24:11,690 --> 00:24:12,927 Какав је укус, господине? 295 00:24:13,315 --> 00:24:15,181 - Као Конасеема кокос! - Хвала! 296 00:24:15,565 --> 00:24:17,357 Да ти пошаљем десет врећа кући? 297 00:24:17,982 --> 00:24:19,857 - Мито? - За ручак. 298 00:24:20,273 --> 00:24:21,690 - Ручак, моја нога! - Хух? 299 00:24:22,148 --> 00:24:23,131 - Беииам? - Шта? 300 00:24:23,331 --> 00:24:24,898 Колико сте замки за мишеве поставили? 301 00:24:27,398 --> 00:24:30,107 Миш! Мишоловка! 302 00:24:30,523 --> 00:24:31,322 где су они? 303 00:24:31,565 --> 00:24:33,156 Хеј! Где су мишоловке? 304 00:24:33,398 --> 00:24:34,232 не знам. 305 00:24:34,815 --> 00:24:36,184 - Хеј, Беииам! - Господине! 306 00:24:36,607 --> 00:24:40,315 Имаш тако велику штету са толико џакова пиринча. 307 00:24:40,523 --> 00:24:42,508 Како да немаш мишоловке? 308 00:24:42,708 --> 00:24:44,817 Никада немамо мишеве, господине. 309 00:24:45,357 --> 00:24:46,990 Тако да никада немамо потребе за замкама. 310 00:24:47,190 --> 00:24:49,607 - Зар не, момци? - Да, господине! 311 00:25:11,357 --> 00:25:15,398 Злато има већу вредност, док лажно злато има више сјаја! 312 00:25:15,815 --> 00:25:17,982 Твој пиринач сија, Бхима Рао! 313 00:25:19,065 --> 00:25:21,925 Кад Влада пошаље 100 камиона пиринча у продавнице, 314 00:25:22,273 --> 00:25:25,857 40 тих камиона завршити у твом доле. 315 00:25:26,773 --> 00:25:29,817 Безбојном додајете хемикалије оброк пиринча који кошта једну рупију по килограму, 316 00:25:30,065 --> 00:25:34,023 полирајући га, називајући га финим пиринчем и продаје га по 60 рупија по килограму! 317 00:25:34,357 --> 00:25:37,148 Чак су и мишеви угинули након што су јели овај пиринач испуњен хемикалијама! 318 00:25:37,690 --> 00:25:39,773 Престали су да долазе код тебе! 319 00:25:41,107 --> 00:25:45,357 Ако мишеви умиру, замислите судбина људи који једу овај пиринач! 320 00:25:46,315 --> 00:25:47,982 Једи пиринач да преживиш, Бхима Рао! 321 00:25:48,357 --> 00:25:50,690 Умрећеш болном смрћу ако једете хемикалије! 322 00:25:52,986 --> 00:25:53,509 господине! 323 00:25:53,898 --> 00:25:55,737 Ко је службеник цивилног снабдевања који је одобрио дозволу за ово? 324 00:25:55,976 --> 00:25:57,023 Цивил Сринивас Рао. 325 00:26:02,273 --> 00:26:03,644 Видео сам официре који предузимају акцију, господине. 326 00:26:03,844 --> 00:26:05,857 Али ово је први пут Видим да неко предузима двоструку акцију! 327 00:26:17,107 --> 00:26:18,648 Тржни центар Маллесвар Рао! 328 00:26:18,857 --> 00:26:20,473 - Поздрав господине. - Већ си пожелео јутрос, зар не? 329 00:26:21,065 --> 00:26:23,521 Сатиам, доведи ватрогасна кола! 330 00:26:23,898 --> 00:26:25,815 Није било било каква пожарна несрећа овде, господине. 331 00:26:28,523 --> 00:26:30,940 Реци им да иду на паркинг ниво пет. 332 00:26:43,232 --> 00:26:45,065 Тешко је, господине. Неће проћи. 333 00:26:45,607 --> 00:26:48,690 Изградили сте десет спратова. Како ћеш управљати у случају пожара? 334 00:26:49,107 --> 00:26:51,523 Зар не знаш да мораш да направиш одредбе за пролаз ватрогасног возила? 335 00:26:51,815 --> 00:26:53,690 Ви поседујете 18 тржних центара у нашој држави. 336 00:26:54,107 --> 00:26:57,023 Један је недавно изгорео а живот је изгубило 37 људи. 337 00:26:57,273 --> 00:26:59,898 Зато што није било довољно простор за улазак ватрогасног возила! 338 00:27:00,107 --> 00:27:03,148 Сви моји тржни центри су били инаугурисани од Мопи Девија, господине! 339 00:27:03,607 --> 00:27:04,982 Затворићу их! 340 00:27:05,482 --> 00:27:06,732 Хоћеш ли га запечатити? 341 00:27:07,482 --> 00:27:08,773 Ко ће ово запечатити? 342 00:27:09,690 --> 00:27:10,732 Срушићемо га! 343 00:27:11,273 --> 00:27:12,661 Здраво, господине колекционару! 344 00:27:12,898 --> 00:27:16,166 Можда имате овлашћење да запечатите то, али не и право да га руше, господине! 345 00:27:16,482 --> 00:27:18,357 Знамо права и правила. 346 00:27:19,815 --> 00:27:22,815 - Да ли знате Закон о управљању катастрофама? - Који чин? 347 00:27:23,148 --> 00:27:24,986 Закон о управљању катастрофама! 348 00:27:25,190 --> 00:27:28,094 Могу да срушим ову зграду према том акту. 349 00:27:28,294 --> 00:27:29,107 нисам разумео. 350 00:27:29,315 --> 00:27:35,232 Висок ризик подложан земљотресима области су подељене у пет типова. 351 00:27:36,398 --> 00:27:39,273 Овај тржни центар спада под бр. 4 зона јаког интензитета. 352 00:27:39,648 --> 00:27:41,222 Али изградња је завршена 353 00:27:41,422 --> 00:27:44,177 према бр. 2 норме зона ниског интензитета. 354 00:27:44,648 --> 00:27:46,152 Морамо га одмах уништити. 355 00:27:46,398 --> 00:27:47,618 Јесте ли послали обавештење, господине? 356 00:27:47,940 --> 00:27:49,390 Да јеси, добио бих налог за боравак! 357 00:27:49,590 --> 00:27:53,023 Према Управи за катастрофе Делуј, не морам да те обавештавам. 358 00:27:53,273 --> 00:27:55,815 Требаће вам најмање недељу дана да сруше овај тржни центар. 359 00:27:56,148 --> 00:27:57,818 Види шта ћу у међувремену! 360 00:27:58,107 --> 00:27:59,668 Спремни, господине. Завршићемо за 30 секунди. 361 00:27:59,868 --> 00:28:00,375 - Само напред. - Господине. 362 00:28:00,607 --> 00:28:01,345 - Хеј, чекај! - Момци! 363 00:28:01,815 --> 00:28:03,732 - Зваћу министра. - Само напред! 364 00:28:04,023 --> 00:28:06,982 Број који зовете или не одговара, 365 00:28:07,190 --> 00:28:08,863 или не у подручју покривености мреже! 366 00:28:09,148 --> 00:28:11,273 Господине, сви треба да остану најмање 200 метара даље. 367 00:28:11,690 --> 00:28:13,398 - Евакуишем. - Мрдај, мрдај, мрдај! 368 00:28:13,815 --> 00:28:15,898 - Спремите се народе! - Бежимо! 369 00:28:21,065 --> 00:28:22,190 Господине, све је спремно. 370 00:28:22,607 --> 00:28:23,523 Само напред. 371 00:28:24,482 --> 00:28:25,398 Срушити. 372 00:28:46,232 --> 00:28:48,732 господине, то је мега блокбастер на дан отварања! 373 00:28:56,607 --> 00:28:57,446 Шта да радимо? 374 00:28:57,646 --> 00:28:58,514 Хоћеш ли престати? 375 00:28:58,714 --> 00:29:01,797 - Или ћу доћи на сваку станицу и... - О не, господине! 376 00:29:02,065 --> 00:29:03,583 Нема потребе. Постат ћеш уморан. 377 00:29:04,023 --> 00:29:05,262 Иди кући и одмори се, господине. 378 00:29:05,511 --> 00:29:06,519 - Сатиам. - Господине? 379 00:29:06,719 --> 00:29:08,048 Ко овако моли? 380 00:29:08,834 --> 00:29:10,065 Идите аутобусом до његове станице. 381 00:29:10,347 --> 00:29:13,190 Господине, не! Нема потребе, господине. Погрешио сам. Опрости ми! 382 00:29:13,482 --> 00:29:15,750 Господине, они би разумели озбиљност ове серије 383 00:29:15,950 --> 00:29:17,232 после ове две епизоде! 384 00:29:17,565 --> 00:29:19,978 - Они ће престати, господине. - Стаћемо, господине! 385 00:29:20,198 --> 00:29:24,156 Ако то не учините, овај аутобус се може појавити на вашем имању у било које време! 386 00:29:24,398 --> 00:29:25,815 Нема потребе, господине! Нема потребе! 387 00:29:29,810 --> 00:29:32,362 Смиле плеасе! 388 00:29:32,815 --> 00:29:34,523 - Живели! - Живели! 389 00:29:40,648 --> 00:29:42,690 Требао је бити као Рама, који стоји поред своје жене Сите. 390 00:29:43,940 --> 00:29:45,982 Уместо тога, он стоји сам као Лорд Ањанеиа на Хануман Јунцтион! 391 00:29:46,440 --> 00:29:48,857 - Тако тужно! - Боли, брате! 392 00:29:49,440 --> 00:29:51,690 Зашто одбијаш да се венчаш? 393 00:30:07,648 --> 00:30:08,732 Хоћете ли нам испричати позадину? 394 00:30:09,690 --> 00:30:10,898 - Зар не бих требао? - Не. 395 00:30:11,523 --> 00:30:12,773 Молим те реци нам брате. 396 00:30:13,357 --> 00:30:14,693 Пре десет година... 397 00:30:14,893 --> 00:30:17,440 - Хеј! - Име девојке... 398 00:30:22,232 --> 00:30:24,648 Моја љубавна прича је почела због мог беса. 399 00:30:52,273 --> 00:30:54,273 Продаја канабиса у сам колеџ није у праву, 400 00:30:54,607 --> 00:30:56,357 али ти си заправо почео да га култивише! 401 00:31:01,065 --> 00:31:03,061 Хеј! Знате ли ко је мој покровитељ? 402 00:31:03,261 --> 00:31:05,482 Знам све о теби политичке везе. 403 00:31:06,065 --> 00:31:10,065 Иди реци то свом поборнику ваш нападач се неће повући! 404 00:31:43,523 --> 00:31:46,273 <и>То је и моја љутња <и>довео је до нашег првог састанка. 405 00:31:47,898 --> 00:31:49,690 - Да ли сте ви професор К.П.? - Да. 406 00:31:50,523 --> 00:31:52,690 - Хеј! - Хеј! 407 00:31:53,107 --> 00:31:55,490 Како се усуђујеш да сексуално злостављаш студенте? 408 00:31:55,982 --> 00:31:58,398 Хеј! Идиоте! шта то говориш? 409 00:31:58,607 --> 00:32:00,056 ко си ти Неуспели студент? 410 00:32:00,648 --> 00:32:02,310 Да ли те води са собом обећавајући прелазну оцену? 411 00:32:02,565 --> 00:32:03,773 Уф! Умукни! 412 00:32:04,065 --> 00:32:06,273 - Он је мој отац. - Оче? 413 00:32:06,898 --> 00:32:10,065 Хајде онда да разговарамо са ћерком. Зар ниси научио тату понашању? 414 00:32:10,857 --> 00:32:13,857 Како си могао да се понашаш тако јефтино кад и сами имате ћерку? 415 00:32:14,190 --> 00:32:15,898 - Тата! - Шта К.П. значи? 416 00:32:16,398 --> 00:32:17,439 - Хеј, стани! - Кондари П... 417 00:32:17,732 --> 00:32:20,685 Који К.П. да ли тражите? Орто или ОРЛ? 418 00:32:20,885 --> 00:32:23,055 Ухх... Орто? ОРЛ? 419 00:32:24,745 --> 00:32:25,444 не знам. 420 00:32:26,232 --> 00:32:28,269 ОРЛ одељење има и професора К.П. 421 00:32:28,469 --> 00:32:31,310 Да, брате! Он је чудак. Овај професор није такав. 422 00:32:34,857 --> 00:32:36,357 господине... 423 00:32:36,732 --> 00:32:39,982 Ударио си га без потврде ако је он особа коју сте тражили! 424 00:32:40,315 --> 00:32:41,522 Научићу те лекцију! 425 00:32:42,058 --> 00:32:43,775 - Тата! Зови полицију! - Госпођо... 426 00:32:43,975 --> 00:32:45,940 П... полиција? Господине, нема потребе да укључујете полицију! 427 00:32:46,160 --> 00:32:47,107 Извините! Извините, господине! 428 00:32:48,648 --> 00:32:49,565 Полицијска станица? 429 00:32:54,607 --> 00:32:56,523 <и>У суштини, нећете наћи драгуљ као што је Рам. 430 00:32:57,273 --> 00:32:59,879 Али ако се наљути, он ће бити најгори разбојник! 431 00:33:00,079 --> 00:33:01,393 Молим вас, повуците свој случај, госпођо. 432 00:33:01,593 --> 00:33:03,042 - Молим вас, госпођо. - Нема шансе! 433 00:33:03,482 --> 00:33:06,732 Молим те, Деепика. Бар разуме разлог зашто је дошао да туче К.П. 434 00:33:07,190 --> 00:33:09,773 тог дана, К.П. господине видео је Шиву како ме оставља. 435 00:33:10,148 --> 00:33:11,273 ко је он? 436 00:33:11,523 --> 00:33:14,208 Хемија ван лабораторије, а? 437 00:33:14,408 --> 00:33:16,837 господине! Пази на речи! Ти си мој професор! 438 00:33:17,037 --> 00:33:20,648 Тачно! Ваш господине је добитник златне медаље из хемије. 439 00:33:21,023 --> 00:33:24,812 Како доћи до новог висине у ендокринологији... 440 00:33:25,232 --> 00:33:29,665 Где да додирнете да генеришете ендорфине... 441 00:33:30,315 --> 00:33:33,986 Научићу те свему хемија, мислим биохемија! 442 00:33:34,186 --> 00:33:37,565 Ти перверзњаку! Имате ли бр поштовање према годинама и професији? 443 00:33:38,732 --> 00:33:42,023 Напорно сте радили дан и ноћ да добијем ово седиште и учим овде. 444 00:33:42,982 --> 00:33:44,565 Желиш да завршиш студије, зар не? 445 00:33:45,565 --> 00:33:49,607 Могу те натерати да останеш у праву овде годинама и годинама! 446 00:33:49,898 --> 00:33:50,898 Схваташ, душо? 447 00:33:57,857 --> 00:34:00,648 Хвала вам пуно! Много ми је жао! 448 00:34:00,982 --> 00:34:03,523 Извините. Господине... Извините, господине. 449 00:34:04,898 --> 00:34:08,516 Нема потребе? Изгледаш баш као Камал Хассан! 450 00:34:08,915 --> 00:34:12,160 Камал Хасан, натеченог лица из филма <и>Дрохи, господине! 451 00:34:15,315 --> 00:34:16,758 - Ваше име? - Деепика. 452 00:34:17,008 --> 00:34:19,065 Јеси ли једини Дипика у твом одељењу? 453 00:34:20,118 --> 00:34:21,190 Ћао, Деепс. 454 00:34:22,523 --> 00:34:24,232 Ћао, Камал господине! 455 00:34:26,628 --> 00:34:28,569 Готово! Онда ћемо заједно планирати... 456 00:34:28,594 --> 00:34:30,424 Желите да производите ендорфине код девојака? 457 00:34:30,449 --> 00:34:33,128 Ја ћу се побринути да ништа не можете произвести! 458 00:34:33,153 --> 00:34:36,045 <и>Иако сам био добар, <и>и даље ме је сматрала љутим типом! 459 00:34:36,070 --> 00:34:38,177 - Здраво, Деепс. - Ударио си тог професора сада, а? 460 00:34:38,202 --> 00:34:40,980 Да, госпођо. Осећам се мало крив што сам те повредио. 461 00:34:41,180 --> 00:34:44,051 - Ох! - Тај осећај је ушао дубоко у мене 462 00:34:44,537 --> 00:34:47,579 и толико нарастао да ми смета! 463 00:34:47,912 --> 00:34:49,415 Не могу ни да спавам. веруј ми! 464 00:34:49,615 --> 00:34:50,315 - Шта је то? - Нисам сигуран. 465 00:34:50,415 --> 00:34:51,280 - Љубав, а? - Шта? 466 00:34:52,079 --> 00:34:53,653 Како можеш само изаћи и рећи то? 467 00:34:53,853 --> 00:34:56,996 Господине! Бежи од мене ако имате такве идеје! 468 00:34:57,204 --> 00:34:58,454 Ти и ја не одговарамо. 469 00:34:59,037 --> 00:35:02,371 - Зашто не? - Не могу да будем са љутим типом као што си ти. 470 00:35:03,037 --> 00:35:05,371 У свакој ситуацији ударите први и постављајте питања касније. 471 00:35:06,579 --> 00:35:09,996 Оставићу то иза себе. Променићу себе за тебе! 472 00:35:11,037 --> 00:35:13,662 Ја ћу се променити. Променио сам се! 473 00:35:14,537 --> 00:35:17,871 Од данас нећу љутити се на било шта. 474 00:35:29,787 --> 00:35:31,552 Гумс! 475 00:35:32,560 --> 00:35:33,477 Цхик! 476 00:35:35,287 --> 00:35:36,787 Гумтхак! Да! 477 00:35:37,724 --> 00:35:39,393 Хеј, Гумс! Узмите још Гумтхак-а! 478 00:35:39,418 --> 00:35:40,943 - Рам, стани! - Зашто га удараш? 479 00:35:41,044 --> 00:35:43,058 Зашто си је гледао? 480 00:35:43,083 --> 00:35:44,536 - Рам! - Избоћу ти очи! 481 00:35:44,599 --> 00:35:47,037 - Избоћу их и убићу те! - Рам! шта то радиш? 482 00:35:47,154 --> 00:35:48,871 Удара ме. 483 00:35:50,011 --> 00:35:51,812 - Контрола, контрола, контрола. - Цоол, цоол. 484 00:35:51,942 --> 00:35:52,774 Хвала, Свеети. 485 00:35:53,621 --> 00:35:54,912 Не опет! 486 00:35:55,162 --> 00:35:57,159 Шта се десило? Скини руку са његове кошуље. 487 00:35:57,208 --> 00:35:58,079 Остави ме. 488 00:35:58,385 --> 00:36:01,182 Господине, овај идиот је зурио у ову девојку. 489 00:36:01,329 --> 00:36:02,518 Господине, кажу, 490 00:36:02,543 --> 00:36:04,871 то се зове гледање ако гледаш девојку за само неколико секунди. 491 00:36:05,079 --> 00:36:07,026 Ухођење је само ако то пређе! Ја нисам прогонитељ! 492 00:36:07,121 --> 00:36:09,096 - Разбићу ти лице! - Шта он говори? 493 00:36:09,121 --> 00:36:11,075 - То је чињеница, господине. - Постоји ли тако нешто? 494 00:36:11,171 --> 00:36:12,907 - Не знам, господине. - Позовите П.П. и питај га. 495 00:36:12,932 --> 00:36:13,850 - У реду, господине. - Драга моја? 496 00:36:13,927 --> 00:36:15,621 - Да? - Да ли те је повукао за руку? 497 00:36:16,547 --> 00:36:17,919 - Не, господине. - Не дирам девојке. 498 00:36:18,162 --> 00:36:20,646 - Да ли је покушао да се лоше понаша? - Не, господине. 499 00:36:20,829 --> 00:36:21,538 Није мој тип! 500 00:36:21,871 --> 00:36:24,975 Рекао је да можеш ухапсити типа ако буљи код девојке дуже од неколико секунди. 501 00:36:25,287 --> 00:36:27,321 - Тако је рекла полицијска комисија. - Ох, стварно? 502 00:36:27,521 --> 00:36:28,955 - Шта? - То је то! 503 00:36:29,246 --> 00:36:29,913 Хеј! Буди тих! 504 00:36:30,204 --> 00:36:32,280 Ако неко гледа твоја жена на неколико секунди, 505 00:36:32,305 --> 00:36:33,276 хоћете ли му опростити, господине? 506 00:36:33,412 --> 00:36:35,065 Нико не може да је погледа дуже од секунде! 507 00:36:35,121 --> 00:36:36,567 - Истина је, господине. - Моје саучешће! 508 00:36:36,711 --> 00:36:38,648 Хеј! Јеси ли због тога дошао овде? 509 00:36:38,954 --> 00:36:39,829 Пребићу те! 510 00:36:40,037 --> 00:36:43,329 Ако те ухватим како буљиш у девојке, Извадићу ти очи! Губи се! 511 00:36:44,330 --> 00:36:46,853 Извини, дечаче. 512 00:36:46,878 --> 00:36:49,482 <и>- Када сте видели моју жену? <и>- Док остављам поврће, господине. 513 00:36:49,522 --> 00:36:50,646 <и>Одсечићу га! 514 00:36:51,871 --> 00:36:52,704 Извините ме! 515 00:36:54,121 --> 00:36:56,246 Реци ми шта да радим. 516 00:36:56,621 --> 00:36:57,454 Дхоп! 517 00:36:58,335 --> 00:36:58,899 Шта је то? 518 00:36:59,005 --> 00:37:01,912 Ако се појави проблем, шта је важније? 519 00:37:02,287 --> 00:37:03,732 Љутити се због тога или то решавати? 520 00:37:03,871 --> 00:37:05,646 Решавање, наравно! 521 00:37:05,829 --> 00:37:08,287 Затим одбаците свој бес говорећи: "Дхоп!" 522 00:37:09,787 --> 00:37:12,621 Мој тата и ја се стално свађамо. 523 00:37:13,037 --> 00:37:14,637 - Имамо аргументе. - Схватам. 524 00:37:14,662 --> 00:37:17,454 У том случају, шта више важно? Свађа или тата? 525 00:37:17,829 --> 00:37:18,444 тата! 526 00:37:18,777 --> 00:37:22,235 Дакле, одмах падам мој гнев говори: "Дхоп!" 527 00:37:22,871 --> 00:37:24,287 Такође можете испробати овај трик. 528 00:37:26,537 --> 00:37:27,621 Само гледај. 529 00:37:27,996 --> 00:37:29,746 Одбацићу сав свој бес, као "Дхоп!" 530 00:37:33,371 --> 00:37:35,480 Чекај, чекај. Стани! 531 00:37:35,787 --> 00:37:36,787 Шта се десило, господине? 532 00:37:38,329 --> 00:37:40,121 Господине, зашто узимате мој кључ? 533 00:37:40,704 --> 00:37:42,083 Овде нема слободног. 534 00:37:42,246 --> 00:37:44,083 Не можеш да скрећеш како хоћеш! 535 00:37:44,204 --> 00:37:46,329 Нема слободног?! Зашто нема табле, господине? 536 00:37:46,579 --> 00:37:47,496 Погледај тамо. 537 00:37:48,329 --> 00:37:50,130 - Шта је то? - То је табла. 538 00:37:50,199 --> 00:37:52,371 Разумели сте? Плати казну сада. 539 00:37:53,496 --> 00:37:56,536 Како ћу знати када табла је пала, господине? 540 00:37:56,662 --> 00:37:58,786 - Плати. - Нећу! 541 00:37:58,871 --> 00:38:01,638 - Нећу те пустити. - Нећу да платим! 542 00:38:01,704 --> 00:38:03,496 Нећу те пустити! 543 00:38:13,482 --> 00:38:14,661 Шта се десило, господине? 544 00:38:14,746 --> 00:38:16,591 Замолио сам га да плати добро и он плеше! 545 00:38:41,579 --> 00:38:43,846 "Свако било шта шта ради" 546 00:38:43,871 --> 00:38:46,096 "Љута птица брзо слети доле" 547 00:38:46,121 --> 00:38:48,134 "Гнева ватра игра на његовом носу" 548 00:38:48,219 --> 00:38:49,891 "Сви извори у њему избијају" 549 00:38:50,281 --> 00:38:51,953 "Он ствара плес" 550 00:38:52,729 --> 00:38:54,014 „Његови кораци теку као благи поветарац“ 551 00:38:55,269 --> 00:38:57,742 „Дим се увија и зуји а прогањајућа мелодија у ушима" 552 00:38:57,787 --> 00:39:00,430 „Он претвара бес у ритам, ватрена мелодија" 553 00:39:01,787 --> 00:39:03,031 "Љути реп!" 554 00:39:03,758 --> 00:39:05,371 "Љути реп!" 555 00:39:06,329 --> 00:39:09,234 "Љути реп!" 556 00:39:09,329 --> 00:39:10,366 "Ката Катха, Катхакали" 557 00:39:10,398 --> 00:39:11,396 „Делхи стомак, Масакали“ 558 00:39:11,484 --> 00:39:12,719 "Његове речи експлодирају као звезде на небу" 559 00:39:12,805 --> 00:39:13,834 "Двострука доза чили праха!" 560 00:39:13,880 --> 00:39:15,005 „Његов бес се разлива као река неукроћена“ 561 00:39:15,060 --> 00:39:16,063 "Он ослобађа свој бес, плимни талас" 562 00:39:16,287 --> 00:39:17,184 „Тиха олуја се спрема дубоко у себи“ 563 00:39:17,384 --> 00:39:18,328 "Ово је љути реп!" 564 00:39:18,528 --> 00:39:20,529 "После свађе устани и играј" 565 00:39:20,579 --> 00:39:22,829 "Ако је твоје срце слободно устани и играј" 566 00:39:23,079 --> 00:39:25,121 "Ако сте дуго чекали, устаните и играјте" 567 00:39:25,454 --> 00:39:27,406 "Контролишите бес" 568 00:39:27,704 --> 00:39:29,925 "Без обзира на све, љутња није довољна" 569 00:39:31,077 --> 00:39:32,221 "Буди слободна птица!" 570 00:39:32,496 --> 00:39:34,633 „Не носите сву ватру! 571 00:39:34,833 --> 00:39:36,927 "Љута, љута, љута реп!" 572 00:39:42,204 --> 00:39:45,200 Шта је ово, друже? Да ли је полудео заљубивши се у тебе? 573 00:39:45,996 --> 00:39:48,746 Прочитао сам негде да се може контролишу свој бес плесом. 574 00:40:02,857 --> 00:40:06,537 <и>Учинио сам напор да смањим <и>мој бес. Свидело јој се. 575 00:40:09,190 --> 00:40:11,167 Друже, рекла му је да је пљусне! 576 00:40:11,204 --> 00:40:13,729 - Удари је! - Рекла је да спустим бес. 577 00:40:17,643 --> 00:40:20,706 - Хеј, безвезе! - Прицас са мном, брате? Реци ми. 578 00:40:22,787 --> 00:40:24,338 Ударио си ме тог дана. Покушајте поново! 579 00:40:24,409 --> 00:40:26,857 Ударање је погрешно, брате. Сви смо ми овде пријатељи. 580 00:40:27,079 --> 00:40:28,037 - Ох? - Да. 581 00:40:28,621 --> 00:40:30,371 - Супер, брате. - Хвала. Видимо се! 582 00:40:33,052 --> 00:40:34,011 Хеј, Јако! 583 00:40:40,454 --> 00:40:41,448 - Хеј! - Дхоп! 584 00:40:41,537 --> 00:40:43,620 - Зар немаш љутње у себи? - Не, не знам! 585 00:40:43,746 --> 00:40:46,796 - Хеј, твеети бирд! - Тако је! Губи се! 586 00:40:46,821 --> 00:40:47,878 Хеј, твеети бирд! 587 00:40:49,495 --> 00:40:52,121 - Стварно се ниси наљутио? - Не. 588 00:40:52,537 --> 00:40:54,121 Сада сам постао без кичме. 589 00:40:55,954 --> 00:40:58,121 Постат ћу још питомији за тебе! 590 00:40:59,829 --> 00:41:01,371 - Ћао. - Видимо се, Деепс. ћао! 591 00:41:06,579 --> 00:41:07,621 Хеј! 592 00:41:08,245 --> 00:41:09,412 Ви! 593 00:41:30,704 --> 00:41:31,857 Како се усуђујеш да ме зовеш Јако? 594 00:41:32,732 --> 00:41:33,324 ја. 595 00:41:33,537 --> 00:41:35,704 - Ко је сад твеети бирд? - Ја. ја. 596 00:41:46,621 --> 00:41:48,412 Рам, твој бес је оправдан. 597 00:41:48,662 --> 00:41:50,077 Али ударање није решење. 598 00:41:50,284 --> 00:41:52,243 Да их пустим чак и ако почине злочине? 599 00:41:52,436 --> 00:41:55,204 Не пуштај их. Канализирајте свој бес. 600 00:41:56,121 --> 00:41:59,621 Не би требало да излажеш свој бес, али га изврши. 601 00:42:00,829 --> 00:42:03,207 Ако само покажеш свој бес као обичан Рам Нандан, 602 00:42:03,454 --> 00:42:05,302 то ће вам изазвати проблеме и своје вољене. 603 00:42:05,502 --> 00:42:08,196 Извршите свој бес као официр. 604 00:42:08,309 --> 00:42:10,950 То ће ти дати шансу да поправи још веће злочине! 605 00:42:11,412 --> 00:42:13,704 Ваш бес ће вам заслужити поштовање. 606 00:42:14,412 --> 00:42:15,996 Учиш ИАС. 607 00:42:17,079 --> 00:42:20,954 - У реду. Зашто не ИПС? - Хмм. 608 00:42:21,204 --> 00:42:23,586 Својим бесом, ако добијеш и униформу 609 00:42:23,787 --> 00:42:26,176 само ћеш наставити да убијаш сви злочинци у сусретима! 610 00:42:26,376 --> 00:42:30,579 Види, ако икада постанеш службеник ИПС-а, Никада више нећу разговарати с тобом! 611 00:42:31,704 --> 00:42:32,537 Не заборави! 612 00:42:35,246 --> 00:42:36,829 <и>Припремио сам се за ИАС. 613 00:42:37,037 --> 00:42:38,871 <и>Промашио сам за шест поена. 614 00:42:39,121 --> 00:42:40,746 <и>Одабрали су ме за ИПС. 615 00:42:41,537 --> 00:42:43,412 <и>Престала је да прича са мном. 616 00:42:43,662 --> 00:42:44,912 <и>Нема контакта. 617 00:42:45,621 --> 00:42:49,162 <и>Тада је напустила град <и>Вратио сам се са тренинга. 618 00:42:49,871 --> 00:42:51,454 <и>Не знам ни где је отишла. 619 00:42:52,162 --> 00:42:53,621 <и>Нисам могао да је нађем упркос <и>претражујем надалеко. 620 00:42:54,371 --> 00:42:57,496 Наставио сам да полажем ИАС испит сваке године ради ње. 621 00:42:57,871 --> 00:42:59,287 Сада сам коначно завршио. 622 00:42:59,871 --> 00:43:00,829 брате! 623 00:43:01,037 --> 00:43:02,909 Знам ову девојку, Деепика. 624 00:43:03,162 --> 00:43:03,996 Шта? 625 00:43:05,388 --> 00:43:08,167 Некада је предавала фармакологију. 626 00:43:08,218 --> 00:43:10,781 - Знате ли где она живи? - Заправо... 627 00:43:11,162 --> 00:43:11,996 Да? 628 00:43:12,454 --> 00:43:13,829 - Заправо... - Да! 629 00:43:14,263 --> 00:43:15,391 у ствари... 630 00:43:17,057 --> 00:43:18,673 - Реци ми где Деепика живи! - Харсха пробуди се. 631 00:43:18,698 --> 00:43:19,834 - Хеј! - Хеј, Харсха! 632 00:43:19,859 --> 00:43:20,662 - Хеј! - брате... 633 00:43:21,162 --> 00:43:24,055 Биће вече док се не отрезни. 634 00:43:36,606 --> 00:43:37,633 Хеј! То је колекционар! 635 00:43:39,548 --> 00:43:41,339 Шефе, колекционар упада у ово место. 636 00:43:46,339 --> 00:43:47,464 Нека дође. 637 00:43:47,714 --> 00:43:49,256 Згазићемо га камионима. 638 00:43:54,173 --> 00:43:55,339 Здраво Саниа Мирза! 639 00:43:59,964 --> 00:44:01,388 Зашто не улази унутра? 640 00:44:01,506 --> 00:44:04,798 Ако не разумеш, како можемо, шефе? 641 00:44:06,964 --> 00:44:08,798 Господине, они врте моторе тамо. Шта да радимо? 642 00:44:12,006 --> 00:44:12,857 Хајде да се одморимо. 643 00:44:12,935 --> 00:44:13,923 Шефе! 644 00:44:14,423 --> 00:44:16,798 Ми се вртимо, али све што добијамо је дим. 645 00:44:17,006 --> 00:44:18,464 Али он не улази. 646 00:44:18,673 --> 00:44:19,756 Понестаје нам дизела. 647 00:44:20,256 --> 00:44:21,969 Могу ли да искључим мотор на неко време? 648 00:44:22,298 --> 00:44:24,256 Он је уплашен. Искључи га. 649 00:44:34,548 --> 00:44:38,006 Како можеш да спаваш са свима хаос од рација? 650 00:44:39,034 --> 00:44:42,418 Господине, ово је најхаотичније напад који сам видео у целој својој каријери. 651 00:44:42,548 --> 00:44:43,881 Узми чај. 652 00:44:44,964 --> 00:44:46,714 шта он ради? 653 00:44:48,589 --> 00:44:51,156 - Пије чај од ђумбира. - Која је његова идеја? 654 00:44:51,356 --> 00:44:52,527 Рекао би нам да је знао. 655 00:44:52,798 --> 00:44:55,592 - Господине, 6 је поподне. Можемо ли отићи? - Да. 656 00:45:00,798 --> 00:45:02,836 Одвезите возило до Полицијска станица Анакапали. 657 00:45:02,928 --> 00:45:03,502 У реду, господине. 658 00:45:03,625 --> 00:45:05,055 - Зашто, господине? - У полицијску станицу? 659 00:45:05,136 --> 00:45:06,711 Све вас хапсимо, господине. 660 00:45:07,381 --> 00:45:08,548 Хеј! Доле. 661 00:45:08,748 --> 00:45:09,910 - Хеј, седи! - Седи! 662 00:45:10,114 --> 00:45:11,323 Пуцаћу ако се померите. 663 00:45:11,887 --> 00:45:14,664 Газда, узимају нам раднике. 664 00:45:14,964 --> 00:45:16,601 Шефе, не само овде. 665 00:45:16,881 --> 00:45:20,500 Ухапсили су више од 500 људи из суседних 12 села. 666 00:45:27,817 --> 00:45:29,456 Заузета сам. Назваћу те касније. 667 00:45:31,714 --> 00:45:32,687 господине. 668 00:45:33,631 --> 00:45:35,355 Зашто сте се регистровали случај против наших момака? 669 00:45:35,555 --> 00:45:36,332 Нисам, господине. 670 00:45:36,548 --> 00:45:38,632 Колекционар је све резервисао према закону Гоонда. 671 00:45:38,740 --> 00:45:39,853 Јесте ли ви СП или он? 672 00:45:40,053 --> 00:45:42,060 Колекционар има овлашћење да ухапси било кога. 673 00:45:44,548 --> 00:45:46,173 Зашто стојиш тамо у капуту? 674 00:45:46,506 --> 00:45:48,091 Иди и извуци све напоље. 675 00:45:48,548 --> 00:45:49,435 Не можемо то да урадимо. 676 00:45:49,635 --> 00:45:51,464 Ако им се одобри кауција према закону Гоонда, 677 00:45:51,504 --> 00:45:52,587 биће потребно најмање годину дана. 678 00:45:52,826 --> 00:45:54,137 Штавише, колекционар је поднео случај. 679 00:45:54,298 --> 00:45:56,616 Требало би да се обратите Вишем суду ако хоћете другачију пресуду. 680 00:45:57,131 --> 00:45:58,256 То ће вас коштати 10 лакх рупија. 681 00:45:58,932 --> 00:46:00,366 Само 10 лакха, зар не? Дај му. 682 00:46:00,391 --> 00:46:01,631 То је 10 лакх по особи, господине. 683 00:46:02,089 --> 00:46:04,756 Шефе, то је само 10 лакха по особи. Хајде да платимо. 684 00:46:06,839 --> 00:46:08,381 Дођи овамо. Ближе. 685 00:46:08,839 --> 00:46:13,622 Не подносим људе који немају цените вредност новца. 686 00:46:13,714 --> 00:46:17,305 500 људи. 10 лакх по особи. 687 00:46:17,673 --> 00:46:21,575 Можете ли израчунати без користећи калкулатор? 688 00:46:22,631 --> 00:46:25,173 Доведите људе из других села 689 00:46:25,381 --> 00:46:28,506 и на посао. Иди. 690 00:46:35,964 --> 00:46:37,506 Да ли ти је рекао Дипикину локацију? 691 00:46:38,464 --> 00:46:41,542 Хеј! Реци ми. где је то? где је то? 692 00:46:41,714 --> 00:46:43,774 - Где је она? - Рећи ћу, брате. 693 00:46:43,974 --> 00:46:46,548 <и>Аммор старачки дом, Вијаианагарам. 694 00:46:54,131 --> 00:46:55,464 Деепика ће бити унутра. 695 00:46:55,673 --> 00:46:57,464 Реци јој да сам овде и замолите је да изађе. 696 00:47:01,881 --> 00:47:03,381 Ко је Деепика? 697 00:47:05,214 --> 00:47:06,913 То сам ја! шта хоћеш? 698 00:47:07,113 --> 00:47:09,204 Визаг Цоллецтор Рам Нандан је ту да те упозна. 699 00:47:13,714 --> 00:47:15,214 Он те жељно чека. 700 00:47:15,923 --> 00:47:17,417 - Замоли га да уђе унутра. - У реду. 701 00:47:18,089 --> 00:47:20,214 Могу ли сви да пређу у салу? 702 00:47:22,763 --> 00:47:24,404 Господине, замолила вас је да уђете унутра. 703 00:47:25,673 --> 00:47:27,423 Замоли је да дође овамо. 704 00:47:28,714 --> 00:47:31,123 Госпођо, замолио вас је да изађете напоље. 705 00:47:32,798 --> 00:47:34,958 Нисам ја тај који је дошао да тражи! 706 00:47:35,298 --> 00:47:37,737 Ако мисли да је важно, замолите га да уђе. 707 00:47:40,756 --> 00:47:41,714 У реду. 708 00:47:48,881 --> 00:47:49,714 Дхоп! 709 00:48:24,839 --> 00:48:25,621 Јеси ли љута? 710 00:48:26,089 --> 00:48:28,735 Оставила сам свој бес по страни да бих била овде. 711 00:48:29,423 --> 00:48:31,714 Шта је ово, господине? Зар нећеш ући унутра? 712 00:48:32,089 --> 00:48:34,339 Хоћеш ли само отићи ако Молим те да уђеш? 713 00:48:35,298 --> 00:48:37,631 - Да. Имам га. - И ја. 714 00:48:37,923 --> 00:48:39,339 Господин је сада велики колекционар. 715 00:48:39,673 --> 00:48:42,006 - Показујеш свој статус. - Не, Деепика. 716 00:48:42,506 --> 00:48:43,423 Није то. 717 00:48:43,631 --> 00:48:47,173 пуштам своје ега и позивајући вас унутра. 718 00:48:48,381 --> 00:48:49,589 Хајде, колекционар господине. 719 00:48:50,298 --> 00:48:51,131 бр. 720 00:48:52,798 --> 00:48:54,548 Хајде да разговарамо овде. 721 00:48:57,048 --> 00:48:58,923 Хеј! Деепика! 722 00:49:08,557 --> 00:49:09,839 Ја сам Сундарам. 723 00:49:10,048 --> 00:49:11,903 Калиана Сундарам, ИАС. 724 00:49:12,173 --> 00:49:14,048 Окружни сакупљач Вијаианагарам. 725 00:49:14,917 --> 00:49:16,126 шта је с тобом? 726 00:49:16,552 --> 00:49:18,836 Зашто тражите на другом месту када вам колекционар разговара? 727 00:49:18,942 --> 00:49:20,636 Господине, шта је било? 728 00:49:20,674 --> 00:49:23,729 Ако окружни сакупљач има крочити у округ, 729 00:49:23,839 --> 00:49:25,673 требао је Дозвола главног секретара. 730 00:49:25,881 --> 00:49:29,048 Колекционар треба да има заједничко смисла не долазити овамо без дозволе. 731 00:49:29,298 --> 00:49:31,214 Дакле, од данас па надаље, 732 00:49:31,464 --> 00:49:32,660 ти си без посла. 733 00:49:32,964 --> 00:49:33,893 Ја сам беспомоћан! 734 00:49:34,093 --> 00:49:34,909 Напишите суспензију. 735 00:49:35,002 --> 00:49:36,042 Нисам прешао округ. 736 00:49:36,151 --> 00:49:38,711 Здраво! Ово није твоје Висхакхапатнам округ. 737 00:49:39,065 --> 00:49:40,315 Вијаианагарам округ. 738 00:49:40,464 --> 00:49:42,048 Округ Каљане Сундарама. 739 00:49:42,548 --> 00:49:43,714 шта је с тобом? 740 00:49:43,964 --> 00:49:46,492 Зашто сте фокусирани на Висхакхапатнам док си у Вијаианагараму? 741 00:49:46,517 --> 00:49:48,047 - Калиана Сундарам господине? - Да. 742 00:49:48,436 --> 00:49:49,752 Погледај тамо. 743 00:49:49,968 --> 00:49:51,680 Замоли га да погледа према мени. 744 00:49:51,740 --> 00:49:52,538 Молим вас погледајте тамо. 745 00:49:53,423 --> 00:49:54,867 Видео сам. ста је тамо? 746 00:49:54,961 --> 00:49:57,258 Сурвеи стоне. Изгледа баш као твоје лице! 747 00:49:58,631 --> 00:49:59,506 Здраво. 748 00:49:59,586 --> 00:50:02,298 Хеј! То је моја <и>јеера вода. 749 00:50:03,298 --> 00:50:05,578 Округ Вијаианагарам почиње од са друге стране ове линије. 750 00:50:05,923 --> 00:50:06,516 Ох? 751 00:50:06,881 --> 00:50:08,836 Још увек сам у свом Визагу! 752 00:50:08,979 --> 00:50:10,578 Прешли сте Вијаианагар и ушли у Визаг. 753 00:50:13,214 --> 00:50:15,266 Напишите суспензију нареди у име вашег господина. 754 00:50:15,464 --> 00:50:17,875 Хеј! Ти то пишеш?! 755 00:50:17,985 --> 00:50:19,964 Хоћеш да ме испратиш? Бескорисни момак. 756 00:50:22,048 --> 00:50:23,839 За шест месеци идем у пензију. 757 00:50:24,298 --> 00:50:27,631 Свеједно ћу ићи сам. Шта је хитно? 758 00:50:28,548 --> 00:50:29,837 Не инсистирај. 759 00:50:30,037 --> 00:50:31,339 драги мој пријатељу. 760 00:50:31,548 --> 00:50:32,898 Молим вас, господине. 761 00:50:33,006 --> 00:50:36,437 Упознајте своје границе пре него што одете у пензију. 762 00:50:52,839 --> 00:50:56,000 "Дхоп... Дхоп!" 763 00:50:58,543 --> 00:51:01,677 "Дхоп... Дхоп!" 764 00:51:24,631 --> 00:51:27,167 "Вхакка, вацка, вацка, вацка, шта кажеш Дхоп!" 765 00:51:27,464 --> 00:51:30,131 "Лака, лака, лака, лака, рецимо Дхоп" 766 00:51:30,381 --> 00:51:33,673 „За срећну, срећан живот микро-мантра је Дхоп! 767 00:51:35,839 --> 00:51:38,683 „Вољени су узнемирени? Аргументи? Дхоп!" 768 00:51:38,883 --> 00:51:41,381 "Увек губитник у бесу? Дхоп!" 769 00:51:41,589 --> 00:51:44,923 „За сваку врсту стреса тренутно решење је Дхоп!" 770 00:51:46,923 --> 00:51:49,696 „Не брини, не брини довољно за повреду" 771 00:51:49,896 --> 00:51:52,048 "Реци све негативне вибрације, Дхоп!" 772 00:51:52,589 --> 00:51:57,756 „Пекара, пекара, о, не, калорије реци том плишаном меду стомаку, Дхоп! 773 00:51:58,173 --> 00:52:03,381 „Часкање, прегледавање, крађа времена реци пљачку свог телефона, Дхоп!" 774 00:52:03,923 --> 00:52:08,964 „Узнемирујућа сећања, его и љубомора претерано размишљање о болу? Само реци, Дхоп!" 775 00:52:38,552 --> 00:52:40,995 „Ако долазиш, долазите сви Дхоп!" 776 00:52:41,195 --> 00:52:43,756 „Када си са мном, ти си са мном све је Дхоп!" 777 00:52:44,006 --> 00:52:46,697 „Ако ме погледаш, погледај ме, стрес једноставно нестаје, Дхоп!" 778 00:52:46,897 --> 00:52:48,756 „Кад ми се осмехнеш и сам иде Дхоп! 779 00:52:49,423 --> 00:52:52,342 „Наставимо да се састајемо пусти интервал Дхоп!" 780 00:52:52,542 --> 00:52:55,174 „Наставимо да се додирујемо оклевање може да иде Дхоп!" 781 00:52:55,374 --> 00:52:58,003 „Удаљеност између наших усана? Удари и то!" 782 00:52:58,203 --> 00:53:00,423 „А за мог негативца твоја хаљина? Велики дебели Дхоп!" 783 00:53:23,940 --> 00:53:26,393 "Вхакка, вацка, вацка, вацка, шта каже Дхоп" 784 00:53:26,593 --> 00:53:29,214 "Лака, лака, лака, лака, рецимо Дхоп" 785 00:53:29,506 --> 00:53:32,798 „За срећну, срећан живот, микро-мантра је Дхоп!" 786 00:54:28,756 --> 00:54:32,756 Молили смо се богињи Анкаламми за ваше добро здравље. 787 00:54:33,589 --> 00:54:35,881 Припремите се за карневал. 788 00:54:46,256 --> 00:54:47,339 Нико не долази, шефе. 789 00:54:47,631 --> 00:54:50,756 Не само да копам песак из реке, нико не долази чак ни да им обрише леђа. 790 00:54:51,214 --> 00:54:53,298 Срушио је тржни центар и запечаћен пиринча. 791 00:54:53,631 --> 00:54:55,714 Колекционар је бацио наша сопствена прљавштина нам се враћа. 792 00:54:59,756 --> 00:55:00,958 Сиде Сатиам говори. 793 00:55:01,006 --> 00:55:03,589 Министар је овде. Тражио је колектора. 794 00:55:03,839 --> 00:55:06,048 Колектор је у БП. Рекао је да неће доћи. 795 00:55:08,216 --> 00:55:10,131 Хеј! Зашто ви момци да ме пратиш свуда? 796 00:55:28,923 --> 00:55:30,006 Хеј, колекционаре! 797 00:55:31,423 --> 00:55:34,714 Кад год министар позове, Колекционар се мора представити. 798 00:55:35,083 --> 00:55:35,790 Знате правила. зар не? 799 00:55:36,048 --> 00:55:38,131 Међу људима на кућа за госте са вама, 800 00:55:38,381 --> 00:55:39,339 петорица су оптужени. 801 00:55:40,089 --> 00:55:41,589 Ја сам окружни судија. 802 00:55:41,881 --> 00:55:43,173 ако дођем тамо, 803 00:55:43,423 --> 00:55:47,048 за обезбеђивање сефа уточиште петорице оптужених, 804 00:55:47,256 --> 00:55:49,089 Морам да предузмем мере против тебе. 805 00:55:49,631 --> 00:55:51,006 Зато нисам дошао тамо. 806 00:55:52,131 --> 00:55:53,173 Желим да разговарам са тобом. 807 00:55:54,351 --> 00:55:56,758 Заузета сам. Сачекај напољу. 808 00:55:57,322 --> 00:55:58,614 Сви седите. 809 00:55:58,839 --> 00:56:00,673 Озбиљно желиш да чекам напољу? 810 00:56:01,131 --> 00:56:03,355 Виши суд има наредио мировни комитет 811 00:56:03,555 --> 00:56:06,141 да се формирају за решавање њихових питања. 812 00:56:06,964 --> 00:56:10,234 Послаћу извештај суду рекавши да је министар опструирао 813 00:56:10,427 --> 00:56:12,052 формирање мировног одбора. 814 00:56:12,658 --> 00:56:14,171 - Је ли добро? - Шта? 815 00:56:14,325 --> 00:56:16,633 - Да ли је то нагомилавање? - Хоћеш ли чекати? 816 00:56:16,922 --> 00:56:18,213 Да откуцам извештај? 817 00:56:19,531 --> 00:56:20,673 молим те. 818 00:56:25,006 --> 00:56:26,006 Устани! 819 00:56:26,881 --> 00:56:28,681 Хеј! Иди тамо. Колико пута да то поновим? 820 00:56:58,048 --> 00:56:59,381 Само ви можете ући. 821 00:57:07,506 --> 00:57:09,381 Регистровали сте се Гоонда закон о нашим момцима. 822 00:57:10,143 --> 00:57:12,143 Имате право да уради то као колекционар. 823 00:57:12,881 --> 00:57:16,506 као министар, Имам право да га опозовем. 824 00:57:18,214 --> 00:57:19,048 Опозови га. 825 00:57:23,256 --> 00:57:24,339 Напиши то на папир и дај ми. 826 00:57:25,173 --> 00:57:27,506 Да ли то тражиш од мене дати писмену изјаву? 827 00:57:27,756 --> 00:57:29,673 Поднео сам службену случај против вас. 828 00:57:30,381 --> 00:57:31,881 Требало би да донесете званичну наредбу. 829 00:57:32,714 --> 00:57:33,673 Дајте писмену изјаву. 830 00:57:33,923 --> 00:57:35,131 Схватио сам, брате. 831 00:57:35,673 --> 00:57:36,548 Јеси ли? 832 00:57:36,923 --> 00:57:37,881 Запиши, друже! 833 00:57:38,256 --> 00:57:39,339 Брате?! 834 00:57:39,673 --> 00:57:41,089 Ортак за ортак! Господине за господине! 835 00:57:41,218 --> 00:57:41,838 Хеј! 836 00:57:42,548 --> 00:57:44,756 Да ли знате са ким разговарате? 837 00:57:45,464 --> 00:57:47,256 Министар финансија и рударства. 838 00:57:47,673 --> 00:57:49,256 Син главног министра. 839 00:57:49,464 --> 00:57:51,798 Следећи главни министар ове државе. 840 00:57:52,423 --> 00:57:54,214 На крају крајева, ви сте само колекционар! 841 00:57:54,548 --> 00:57:56,256 Уосталом, колекционар?! 842 00:57:56,798 --> 00:57:58,589 Знате ли ко је колекционар? 843 00:57:59,589 --> 00:58:01,048 Први грађанин округа. 844 00:58:01,548 --> 00:58:02,839 Окружни магистрат. 845 00:58:03,464 --> 00:58:04,881 Окружни изборни службеник. 846 00:58:05,464 --> 00:58:06,964 Парламентарни избори Р.О. 847 00:58:07,464 --> 00:58:09,006 Администратор округа. 848 00:58:09,245 --> 00:58:10,464 Пописник. 849 00:58:10,798 --> 00:58:12,081 општински надзорник. 850 00:58:12,214 --> 00:58:15,026 Земљишне књиге, приходи од земљишта, куповина земље, пољопривредни кредити, 851 00:58:15,096 --> 00:58:16,439 стамбени кредити и старосне пензије. 852 00:58:16,464 --> 00:58:19,189 Службеник за све ово... је колекционар. 853 00:58:19,214 --> 00:58:21,923 Хеј! Знате ли шта је политика? 854 00:58:22,339 --> 00:58:24,256 Знате ли моћ министра? 855 00:58:26,089 --> 00:58:26,964 Просветли ме. 856 00:58:29,880 --> 00:58:32,214 Требало би да то напишемо за вас! 857 00:58:33,839 --> 00:58:35,214 Знате политику. 858 00:58:35,839 --> 00:58:37,256 Знамо Устав. 859 00:58:37,714 --> 00:58:39,089 Знате како да монтирате. 860 00:58:39,339 --> 00:58:40,756 Знамо да владамо. 861 00:58:41,131 --> 00:58:42,923 Знате како да донесете владине налоге. 862 00:58:43,131 --> 00:58:44,923 Знамо да стварамо те владине наредбе. 863 00:58:45,548 --> 00:58:47,673 Победили сте на изборима основа моћи новца. 864 00:58:47,964 --> 00:58:50,464 Овде сам захваљујући свом образовању, што је ван домашаја новца. 865 00:58:50,756 --> 00:58:52,464 Ваш потпис је само на дну. 866 00:58:52,798 --> 00:58:54,339 Сав садржај на врху је наш. 867 00:58:54,756 --> 00:58:57,714 Ти си ништа без ИАС службеник поред вас. 868 00:58:59,714 --> 00:59:03,048 Онај који стоји поред ви и додаје вредност. Ваш број 1. 869 00:59:03,798 --> 00:59:05,756 ИАС. 870 00:59:07,298 --> 00:59:09,506 Остаћете а министар само пет година. 871 00:59:10,256 --> 00:59:12,214 Ја сам ИАС до своје смрти. 872 00:59:13,756 --> 00:59:14,923 Имам друге обавезе које треба да обавим. 873 00:59:15,548 --> 00:59:17,506 Сада, молим вас, извините ме? 874 00:59:27,548 --> 00:59:30,298 - Убијте га пре него што стигне кући. - Шефе? 875 00:59:30,673 --> 00:59:33,089 - Убиј га! Убиј га! Убиј га! - Шефе... 876 00:59:33,548 --> 00:59:34,467 о чему причаш? 877 00:59:34,756 --> 00:59:36,323 Сви знају да смо посетили његову канцеларију. 878 00:59:36,506 --> 00:59:37,923 Бићемо разоткривени ако га сада убијемо. 879 00:59:38,131 --> 00:59:39,464 Морате постати Главни министар у будућности. 880 00:59:52,298 --> 00:59:56,175 Шта има, колекционар господине? Долазите у Пакистан? 881 00:59:56,804 --> 00:59:59,589 Хоћете ли прећи граничити или доћи директно? 882 01:00:01,006 --> 01:00:02,589 Дозвола главног секретара. 883 01:00:03,214 --> 01:00:05,756 Моја граница је линија коју сте нацртали. 884 01:00:07,048 --> 01:00:10,756 Ви сте једина особа коју посећујете твоја девојка са владиним налогом. 885 01:00:12,464 --> 01:00:13,690 Јеси ли икада био заљубљен, Сатиам? 886 01:00:13,757 --> 01:00:15,557 Био сам, господине. Била је то једнострана љубав! 887 01:00:16,506 --> 01:00:19,298 Зашто си нестао а да нисте обавестили господине? 888 01:00:19,506 --> 01:00:21,145 <и>Мој отац није прихватио Рама. 889 01:00:21,423 --> 01:00:24,745 <и>Нисам хтео да се удам. <и>Дошао сам овде да оснујем дом. 890 01:00:24,774 --> 01:00:26,814 <и>Али Рам је написао ИАС испите за мене. 891 01:00:26,940 --> 01:00:30,338 <и>Нисам очекивао да ће доћи <и>Визагу као колекционар. 892 01:00:30,589 --> 01:00:33,599 Увек ме питаш зашто се нисам удала. 893 01:00:33,799 --> 01:00:36,173 - Чекао сам га. - Бог те благословио. 894 01:00:41,423 --> 01:00:44,834 Мама, упознај Рама. Онај за кога ћу се удати. 895 01:00:47,548 --> 01:00:48,589 Шта је све ово? 896 01:00:48,881 --> 01:00:51,847 Парватама је доживела шок а њен централни нервни систем је отказао. 897 01:00:52,047 --> 01:00:53,908 Она не може да буде директна контакт очима са било ким. 898 01:00:54,108 --> 01:00:56,162 И она је ментално поремећена. 899 01:00:56,362 --> 01:00:59,388 Била је у малом селу у Срикакулама. Невладина организација ју је довела овде. 900 01:00:59,673 --> 01:01:02,131 Осјећа се тужно читајући о томе неправде у новинама. 901 01:01:02,364 --> 01:01:04,881 Она подноси сваки проблем као представку главном министру. 902 01:01:06,423 --> 01:01:08,423 Написала је разумну петицију. 903 01:01:08,714 --> 01:01:11,589 Главни министар ће бити у Визагу сутра за функцију Вишвасовог дневника. 904 01:01:11,923 --> 01:01:13,589 Ја сам задужен за протокол за догађај. 905 01:01:14,589 --> 01:01:16,381 Одведи ме на ту функцију. 906 01:01:21,456 --> 01:01:24,419 Уваженом главном министру за именовавши ме за председника Висхвас Даири, 907 01:01:26,331 --> 01:01:29,039 а министар Мопи Деви за номинујући ме за ову позицију, 908 01:01:29,247 --> 01:01:30,914 Бићу дужан доживотно. 909 01:01:33,035 --> 01:01:36,500 Поштовани шефе министре Сатиамурти ће сада рећи неколико речи. 910 01:01:43,378 --> 01:01:44,747 Хеј, ЦМ! 911 01:01:45,190 --> 01:01:47,122 Послао сам вам више петиција. 912 01:01:47,331 --> 01:01:48,914 Да ли сте решили један проблем? 913 01:01:49,495 --> 01:01:52,581 Послао сам и петицију у вези са његовим рудницима песка. 914 01:01:53,557 --> 01:01:54,970 ипак, доделили сте му министарско место. 915 01:01:55,057 --> 01:01:56,914 Хеј! Одведи ту старицу. 916 01:01:57,122 --> 01:01:58,664 - Хеј! - Стани! 917 01:02:00,706 --> 01:02:02,831 Може ли неко да јој помогне да изађе на сцену? 918 01:02:39,206 --> 01:02:40,247 Шта има, Сатхиа? 919 01:02:40,706 --> 01:02:41,706 јеси ли добар? 920 01:02:44,581 --> 01:02:47,747 Хеј! Да ли сте овако разговарати са главним министром? 921 01:02:49,622 --> 01:02:50,497 Сол. 922 01:02:50,997 --> 01:02:52,148 Да ли још увек једеш со? 923 01:02:52,173 --> 01:02:52,623 Хеј! 924 01:02:53,164 --> 01:02:55,039 - Ти стари биједниче. - Извините, господине. 925 01:02:55,456 --> 01:02:56,831 Она је психички болесна. 926 01:02:58,664 --> 01:02:59,395 Реците ми, госпођо. 927 01:02:59,664 --> 01:03:02,706 Он зарађује фалсификовањем дечије млеко са содом бикарбоном. 928 01:03:03,081 --> 01:03:04,831 Ви дајете министарске позиције убицама. 929 01:03:05,539 --> 01:03:06,872 Твоји греси се повећавају. 930 01:03:07,581 --> 01:03:09,581 Ови греси ће те убити. 931 01:03:10,664 --> 01:03:12,456 Ако пустимо лудака да говори, 932 01:03:13,039 --> 01:03:14,081 ово је резултат. 933 01:03:14,661 --> 01:03:16,370 Она не зна да лаже, господине. 934 01:03:16,789 --> 01:03:18,497 - Ко си ти? - Ја сам доктор, господине. 935 01:03:19,206 --> 01:03:21,789 Много људи у овоме округ има проблема са бубрезима 936 01:03:22,164 --> 01:03:23,872 због урее која загађује млеко. 937 01:03:24,289 --> 01:03:27,747 Фалсификовање млека је водеће до нефролошких поремећаја. 938 01:03:28,081 --> 01:03:29,995 Они утичу на њихов мозак и кости. 939 01:03:30,622 --> 01:03:31,664 Они су деца, господине. 940 01:03:31,997 --> 01:03:32,956 Да их убијемо? 941 01:03:33,914 --> 01:03:35,622 Они немају право гласа. зар не? 942 01:03:36,414 --> 01:03:38,612 Ово је растући тренд у оквиру образоване класе. 943 01:03:38,914 --> 01:03:40,381 Млеко садржи уреу. 944 01:03:40,581 --> 01:03:41,787 Јаја садрже пластику. 945 01:03:42,164 --> 01:03:43,722 Резанци имају сламку. 946 01:03:43,747 --> 01:03:46,286 Нешто друго садржи отров. 947 01:03:46,372 --> 01:03:48,972 Многи научници шире гласине. 948 01:03:49,004 --> 01:03:51,629 Они стварају нову конфузију. и-- 949 01:03:52,831 --> 01:03:53,914 Да ли она говори истину? 950 01:03:54,331 --> 01:03:55,247 Да, господине. 951 01:03:56,831 --> 01:03:58,456 Тестирали смо све узорке млека. 952 01:03:58,914 --> 01:04:02,298 Постоје високи нивои каустичне соде, водоник пероксид, формалин, 953 01:04:02,498 --> 01:04:03,565 биљна уља и-- 954 01:04:03,590 --> 01:04:05,503 Господине Рам, молим вас да ћутите? 955 01:04:05,622 --> 01:04:07,164 - Господине, ЦМ... - Шта мислите под "ћутите"? 956 01:04:07,414 --> 01:04:09,414 - Зашто сте нас позвали на сцену? - Хеј! 957 01:04:09,471 --> 01:04:10,706 Ви! 958 01:04:11,372 --> 01:04:12,024 тата! 959 01:04:12,088 --> 01:04:14,456 Зашто слушаш на брбљање ове луде жене? 960 01:04:14,789 --> 01:04:15,914 Хеј! шта је с тобом? 961 01:04:16,581 --> 01:04:20,456 Претвараш се да си искрен показујући досијее главном министру. 962 01:04:20,854 --> 01:04:22,289 Хеј! Хајде. 963 01:04:22,497 --> 01:04:24,354 Сви они припадају опозициона партија Паитм серија. 964 01:04:24,433 --> 01:04:26,062 Само чекај. Хеј... Помери се! 965 01:04:26,087 --> 01:04:27,362 - Пази на речи. - Губи се! 966 01:04:40,497 --> 01:04:41,789 Ја сам министар. 967 01:04:42,581 --> 01:04:44,372 Како се усуђујеш да ме удариш? 968 01:04:45,372 --> 01:04:47,164 Ставио сам руке на тебе јер си министар. 969 01:04:47,414 --> 01:04:50,943 - Другима бих одговорио ударцем. - Хеј! 970 01:04:51,456 --> 01:04:53,331 Како се усуђујеш да дигнеш руке на министра? 971 01:04:53,664 --> 01:04:54,706 - Ухапсите га. - Господине. 972 01:04:55,081 --> 01:04:57,081 Чекај. Мопи Деви. 973 01:04:58,039 --> 01:04:58,956 То је погрешно. 974 01:04:59,622 --> 01:05:00,664 Извини им се. 975 01:05:01,154 --> 01:05:03,654 ја ти кажем. Замолите за опроштај. 976 01:05:08,497 --> 01:05:09,539 Извините. 977 01:05:18,789 --> 01:05:19,997 Молим вас опростите ми, госпођо. 978 01:05:20,539 --> 01:05:22,164 Недостојан си опроштаја. 979 01:05:23,872 --> 01:05:26,164 Ја, Боббили Сатхиамуртхи... 980 01:05:27,581 --> 01:05:29,208 Као главни министар Андра Прадеша... 981 01:05:29,539 --> 01:05:32,747 Свечано се заклети... 982 01:05:47,664 --> 01:05:49,789 Јавно ме је напао на сцени. 983 01:05:50,081 --> 01:05:52,414 Пустио си га и натерао ме да се извиним. 984 01:05:52,956 --> 01:05:54,081 Уосталом, жени. 985 01:05:55,664 --> 01:05:57,206 Зашто ћутиш, тата? 986 01:05:57,622 --> 01:05:58,831 Предузмите неке мере против њега. 987 01:05:59,164 --> 01:06:02,370 Да ли би неко ценио моје речи ако сам постао главни министар? 988 01:06:05,039 --> 01:06:05,956 Сабха. 989 01:06:06,706 --> 01:06:10,705 Због напада на министра, позив на суспензију колектора. 990 01:06:10,730 --> 01:06:11,664 То је то! 991 01:06:13,456 --> 01:06:16,747 Драга, претвараш се да поштовати све законске процедуре. 992 01:06:18,747 --> 01:06:20,414 отпуштам те... 993 01:06:21,206 --> 01:06:22,164 као министар. 994 01:06:46,666 --> 01:06:49,018 - Здраво. - Зашто си разочаран? 995 01:06:49,539 --> 01:06:51,872 Систем треба да се стиди јер сам изгубио некога попут тебе. 996 01:06:52,497 --> 01:06:54,372 Нисам узнемирен због суспензије. 997 01:06:54,747 --> 01:06:57,539 Већ сам покренуо ово питање са Удружењем официра ИАС. 998 01:06:57,997 --> 01:07:00,414 Вратићу се на то столица са потпуном јасноћом. 999 01:07:01,372 --> 01:07:04,122 Али све што сам зауставио почеће поново. 1000 01:07:04,997 --> 01:07:06,789 Они ће наставити са својим коруптивним поступцима. 1001 01:07:07,359 --> 01:07:08,942 Све ће стати чим се вратиш. 1002 01:07:09,247 --> 01:07:12,289 Искористимо ово време да припреми се за наше венчање. 1003 01:07:13,706 --> 01:07:14,747 Могу ли нешто рећи? 1004 01:07:15,664 --> 01:07:18,497 По први пут се дивим твојој љутњи. 1005 01:07:20,247 --> 01:07:23,831 Знам да ћеш га ударити, чак и ако је министар који ме дира. 1006 01:07:24,706 --> 01:07:27,271 Али ударио си га заборављајући ваш положај колекционара. 1007 01:07:28,789 --> 01:07:29,831 Волим те, Рам. 1008 01:08:09,051 --> 01:08:13,568 "Драги мој, драги мој, драги мој!" 1009 01:08:13,806 --> 01:08:18,402 „Нешто се у мени узбуркало, да ли је то због тебе? 1010 01:08:18,764 --> 01:08:23,473 „О драга, о јединствена, моја изузетна вољена!" 1011 01:08:23,723 --> 01:08:28,389 „Кожа ми се најежи од узбуђења, моја чула будиш!" 1012 01:08:28,598 --> 01:08:33,681 „Овај тренутак је све у вези предајући се теби и себи" 1013 01:08:33,889 --> 01:08:39,139 „Немирно осећање је као а заљубљена стрела која пробија моје срце!" 1014 01:08:40,223 --> 01:08:44,931 „Моја лепота је потпуна, кад си поред мене!" 1015 01:08:45,223 --> 01:08:50,038 „Сјам као дијамант, кад си ми ближе!" 1016 01:08:50,238 --> 01:08:54,951 „Моје врлине се множе, када си са мном" 1017 01:08:55,151 --> 01:08:59,834 „Постајем још бољи особа када останеш близу мене!" 1018 01:09:35,014 --> 01:09:39,806 „Видим чуда која сам имала никада, сведочио раније" 1019 01:09:44,764 --> 01:09:49,686 „Небо изгледа као цветне крошње, земље изгледају као млечни потоци!“ 1020 01:09:49,886 --> 01:09:54,181 „Покретне боје изгледају као а плес, чак и ветрови се осећају магично!" 1021 01:09:54,556 --> 01:09:59,014 „Да ли су ове нечувене острва, намењена теби и мени?" 1022 01:09:59,264 --> 01:10:03,858 „Данас се чак и марамице окрећу у заставе које славе нашу љубав!" 1023 01:10:04,139 --> 01:10:08,889 „О, какво чудо! Реке теку као да певају песме човечанства!" 1024 01:10:09,098 --> 01:10:14,180 „Душа без тела је изгубљена, заљубљен као звезде падалице!" 1025 01:10:14,380 --> 01:10:19,348 „Било једном, у овом тренутку је почела наша прича!" 1026 01:10:20,148 --> 01:10:25,134 „Моја лепота је потпуна, кад си поред мене!" 1027 01:10:25,334 --> 01:10:30,001 „Сјам као дијамант, кад си ми ближе!" 1028 01:10:30,201 --> 01:10:34,846 "Моје врлине се умножавају када си са мном" 1029 01:10:35,046 --> 01:10:39,752 „Постајем још боља особа кад останеш близу мене!" 1030 01:11:02,907 --> 01:11:04,756 - Сабхапатхи, желим да разговарам са тобом. - Реци ми. 1031 01:11:15,143 --> 01:11:15,852 тата? 1032 01:11:20,548 --> 01:11:23,002 Уклањам те, не само са министарског места 1033 01:11:24,923 --> 01:11:27,714 али и из партије. 1034 01:11:29,048 --> 01:11:31,118 Ви више нисте повезан са партијом. 1035 01:11:31,435 --> 01:11:34,714 - Много сам посветио партији. - Није битно. 1036 01:11:35,847 --> 01:11:37,847 Погрешницима није место у странци. 1037 01:11:38,180 --> 01:11:39,722 Ја сам твој наследник. зар не? 1038 01:11:39,930 --> 01:11:42,055 Рука која загађује народ 1039 01:11:42,972 --> 01:11:44,962 нема право да поздравља заставу. 1040 01:11:45,193 --> 01:11:47,818 Тата, од малих ногу, 1041 01:11:48,368 --> 01:11:50,076 Сањао сам поставши главни министар. 1042 01:11:50,474 --> 01:11:53,556 Морам да седнем у столицу главног министра. 1043 01:11:53,847 --> 01:11:57,097 Морам да останем тамо до последњег даха. 1044 01:11:58,306 --> 01:12:03,014 Кад умрем, моји последњи обреди не треба изводити на мојој ломачи. 1045 01:12:03,681 --> 01:12:06,255 Када седнем у фотељу главног министра, 1046 01:12:06,280 --> 01:12:09,722 Издаћу владу уреди и умри мирно. 1047 01:12:11,181 --> 01:12:13,181 тата! Молим те, тата. 1048 01:12:13,639 --> 01:12:15,412 Молим вас дајте ми још једну прилику. 1049 01:12:15,437 --> 01:12:17,431 Зашто сте тако опседнути моћи? 1050 01:12:17,764 --> 01:12:19,818 Не могу да живим без моћи. 1051 01:12:19,889 --> 01:12:21,847 Ако останете на власти, земља не може да живи. 1052 01:12:22,389 --> 01:12:24,514 Погрешно! Погрешно! Погрешно! 1053 01:12:24,847 --> 01:12:25,972 Погрешио сам. 1054 01:12:26,306 --> 01:12:28,181 Молим те опрости ми једном. 1055 01:12:28,681 --> 01:12:30,597 - Никада више нећу погрешити. - Хеј. 1056 01:12:31,222 --> 01:12:32,104 Никад се нећеш променити. 1057 01:12:32,472 --> 01:12:33,764 Зар се ниси променио, тата? 1058 01:12:35,014 --> 01:12:36,347 И ја ћу се променити. 1059 01:12:37,264 --> 01:12:39,014 Молим те, веруј ми, тата. 1060 01:12:40,264 --> 01:12:42,274 Молим те, тата! 1061 01:12:42,299 --> 01:12:44,572 Молим те веруј ми, тата. 1062 01:12:44,597 --> 01:12:46,155 Молим те, тата! 1063 01:12:46,180 --> 01:12:49,572 Молим те веруј ми, тата. 1064 01:12:49,597 --> 01:12:50,806 Тата, молим те! 1065 01:13:00,681 --> 01:13:02,264 Затворио си очи, тата. 1066 01:13:03,139 --> 01:13:05,056 Да ли сте узели главног министра столица са тобом до гроба? 1067 01:13:06,097 --> 01:13:07,681 Требао си предати готово је кад сам питао. 1068 01:13:35,639 --> 01:13:37,889 тата! тата! тата! 1069 01:13:38,351 --> 01:13:39,398 - Сатхиа. - Докторе. 1070 01:13:39,664 --> 01:13:40,822 Он се не помера, докторе. 1071 01:13:40,847 --> 01:13:42,097 Да ли је мртав? 1072 01:13:42,306 --> 01:13:44,056 Ох, не. Зар га више нема? 1073 01:13:45,681 --> 01:13:46,531 жао ми је. 1074 01:13:46,556 --> 01:13:47,847 тата! 1075 01:13:48,764 --> 01:13:50,431 - Хоћемо ли то објавити, господине? - Не. 1076 01:13:51,306 --> 01:13:54,346 Објавите након што се одлучи да, Ја ћу бити следећи главни министар. 1077 01:13:54,764 --> 01:13:56,942 могу да чекам заувек. Задржаћу тело овде са Занду балзамом. 1078 01:13:57,142 --> 01:13:58,977 - То се зове балзамирање. - Нека врста бомбардовања! 1079 01:13:59,185 --> 01:13:59,928 - Умукни! - Маникиам! 1080 01:14:00,639 --> 01:14:03,722 - У овакво време... - То мора да се деси сада. 1081 01:14:04,264 --> 01:14:06,570 Потврдите или ја или њега као главног министра. 1082 01:14:06,597 --> 01:14:07,929 - Позовите на састанак. - Да. Договорите састанак. 1083 01:14:07,954 --> 01:14:08,942 - Одмах среди. - Уради то. 1084 01:14:08,967 --> 01:14:10,163 Организујте општи састанак тела. 1085 01:14:10,188 --> 01:14:11,844 - Народ је схрван. - О чему причаш? 1086 01:14:11,869 --> 01:14:12,880 Распоредите га овде. 1087 01:14:12,905 --> 01:14:14,397 Узми га у брата. 1088 01:14:14,422 --> 01:14:15,957 Шефе, ово је посебна мешавина. Узми га. 1089 01:14:17,514 --> 01:14:19,722 Молим вас, мало ћутите. 1090 01:14:21,139 --> 01:14:23,347 Ако старији син пази партијске одговорности, 1091 01:14:24,056 --> 01:14:26,508 млађи син ће се побринути одговорности владе. 1092 01:14:26,639 --> 01:14:27,484 Хеј! Боомер. 1093 01:14:27,889 --> 01:14:29,764 Користите своје искуство да га водите. 1094 01:14:30,306 --> 01:14:31,216 Само шест месеци, зар не? 1095 01:14:31,416 --> 01:14:33,328 Избори су приближавајући се. Да видимо шта се дешава. 1096 01:14:33,431 --> 01:14:36,927 Он узима воће, а ја кору? 1097 01:14:37,056 --> 01:14:39,247 - Није то. - Нећу се сложити. 1098 01:14:39,331 --> 01:14:42,474 - Главни министар Магадхеера Муниманикиам. - Свака цаст! 1099 01:14:42,499 --> 01:14:45,966 - Неће се десити. - Главни министар Магадхеера Муниманикиам. 1100 01:14:46,039 --> 01:14:47,707 - Главни министар Магадхеера Муниманикиам. - Шефе, не вичи! 1101 01:14:47,732 --> 01:14:49,056 - Шефе, престани. - Свака цаст! 1102 01:14:49,081 --> 01:14:52,443 Шефе, отац није умро природном смрћу. 1103 01:14:52,497 --> 01:14:54,005 - Убио га је млађи газда. - Шта? 1104 01:14:54,622 --> 01:14:58,505 Сви поздрављени главни министар Мопи Деви! 1105 01:15:06,349 --> 01:15:09,088 - Поздрављени главни министар Мопи Деви. - Ћивео! 1106 01:15:09,113 --> 01:15:11,426 Сви поздрављени главни министар Мопи Деви. 1107 01:15:11,664 --> 01:15:12,813 Зашто је шеф променио страну? 1108 01:15:13,013 --> 01:15:16,081 Шта је поента овога столицу сада када тате нема? 1109 01:15:16,622 --> 01:15:18,497 Ти... Ти седи. 1110 01:15:19,206 --> 01:15:21,318 - Поздрављени главни министар Мопи Деви. - Свака цаст! 1111 01:15:21,518 --> 01:15:23,316 - Поздрављени главни министар Мопи Деви. - Главни министар Мопи Деви. 1112 01:15:23,516 --> 01:15:25,185 - Свака цаст! - Главни министар Мопи Деви. 1113 01:15:25,385 --> 01:15:27,153 - Свака цаст! - Главни министар Мопи Деви. 1114 01:15:27,353 --> 01:15:29,146 - Свака цаст! - Главни министар Мопи Деви. 1115 01:15:29,346 --> 01:15:31,304 - Свака цаст! - Главни министар Мопи Деви. 1116 01:15:31,504 --> 01:15:33,325 - Свака цаст! - Главни министар Мопи Деви. 1117 01:15:33,525 --> 01:15:35,194 - Свака цаст! - Главни министар Мопи Деви. 1118 01:15:35,394 --> 01:15:36,122 Поздрав! 1119 01:15:37,341 --> 01:15:40,426 ћао...! 1120 01:15:43,893 --> 01:15:46,208 Дође ми да тако жваћем Рама! 1121 01:15:48,255 --> 01:15:50,456 - Хоћемо ли то сада објавити? - Да. 1122 01:15:51,039 --> 01:15:53,060 Није јавно у народу, зар не? 1123 01:15:54,039 --> 01:15:55,872 Да ли се сахрана дешава иза Секретаријата? 1124 01:15:56,247 --> 01:15:57,497 Или је то на татиној фарми? 1125 01:15:57,789 --> 01:15:59,206 пре тога, 1126 01:15:59,539 --> 01:16:02,664 Морамо да извршимо завршни обреди за другу особу. 1127 01:16:03,956 --> 01:16:06,372 <и>Зрачак наде народа Телугу је сада нестао. 1128 01:16:06,664 --> 01:16:09,232 <и>Главни министар Боббили <и>Сатхиамуртхија више нема. 1129 01:16:09,372 --> 01:16:11,622 <и>Сатхиамуртхи Ера је дошла <и>до краја у Андра Прадешу. 1130 01:16:33,039 --> 01:16:35,622 Господине... хапсимо вас. 1131 01:16:35,872 --> 01:16:37,521 Ухапсити? Зашто? 1132 01:16:37,581 --> 01:16:39,914 ФИР је регистрован против ти у случају напада на министра. 1133 01:16:44,122 --> 01:16:44,818 Рам. 1134 01:16:44,997 --> 01:16:45,591 идемо. 1135 01:16:46,206 --> 01:16:47,164 Рам. 1136 01:16:54,269 --> 01:16:55,706 Ухапсили су мог брата. 1137 01:17:34,122 --> 01:17:35,536 Хеј! Појачајте обезбеђење. 1138 01:17:36,792 --> 01:17:38,216 - Хајде. - Пожури! 1139 01:17:38,809 --> 01:17:39,979 - Хеј - Идемо! 1140 01:17:41,360 --> 01:17:41,844 Хеј! 1141 01:17:42,664 --> 01:17:43,831 Шта се дођавола дешава овде? 1142 01:17:46,700 --> 01:17:47,331 Хеј! 1143 01:18:15,706 --> 01:18:18,276 Као део наше традиције, савршено је добро је дати само три реза маказама. 1144 01:18:18,359 --> 01:18:18,924 бр. 1145 01:18:19,420 --> 01:18:21,639 - Мој тата је мој спас. - Ох..! 1146 01:18:21,773 --> 01:18:22,773 Узми све. 1147 01:18:24,104 --> 01:18:25,247 брате! 1148 01:18:26,047 --> 01:18:27,236 Ако сутра постанете главни министар, 1149 01:18:27,417 --> 01:18:31,223 Посета извесним места могу бити непријатна. 1150 01:18:31,325 --> 01:18:32,201 То је саосећање. 1151 01:18:32,530 --> 01:18:33,655 То је политика. 1152 01:18:34,284 --> 01:18:35,409 Ти будало! 1153 01:19:36,622 --> 01:19:39,711 Одлазак вође је отишао нас у незамисливој тузи. 1154 01:19:40,831 --> 01:19:45,164 Његова последња жеља је била, снимљено у овом видеу. 1155 01:19:56,081 --> 01:19:58,327 <и>- Здраво. 1156 01:20:02,262 --> 01:20:04,964 <и>Позивање из контролне собе. 1157 01:20:15,372 --> 01:20:19,831 <и>Хтео сам да испоручим изузетан <и>управљање најмање годину дана. 1158 01:20:20,122 --> 01:20:21,164 <и>Није ишло. 1159 01:20:21,622 --> 01:20:23,622 <и>То би барем требало да се деси након што ја одем. 1160 01:20:26,331 --> 01:20:27,331 <и>Зато... 1161 01:20:28,223 --> 01:20:29,848 <и>Донео сам одлуку. 1162 01:20:43,664 --> 01:20:47,247 Колекционар Визага Рам Нандан који је недавно суспендован, 1163 01:20:49,250 --> 01:20:52,125 Ја га постављам за Главни министар ове државе. 1164 01:21:04,831 --> 01:21:05,789 господине. 1165 01:21:06,414 --> 01:21:09,289 Извините, господине. Молим те опрости ми. 1166 01:21:13,372 --> 01:21:17,831 <и>Од сада, <и>Рам Нандан ће бити мој наследник. 1167 01:21:22,722 --> 01:21:24,972 <и>Мора да запали моју ломачу. 1168 01:21:25,200 --> 01:21:27,034 <и>Ово је моја искрена жеља. 1169 01:21:34,794 --> 01:21:40,994 Сви поздрави главног министра Рам Нандана! 1170 01:21:41,255 --> 01:21:46,823 Сви поздрави главног министра Рам Нандана! 1171 01:22:03,622 --> 01:22:07,638 Господине, министре Сабхапати послао ме да те доведем. 1172 01:22:15,411 --> 01:22:16,664 Главни министар је на путу, господине. 1173 01:22:50,854 --> 01:22:55,709 - Поздрав драги наш политичар Рам Нандан! - Живео! 1174 01:22:57,612 --> 01:22:59,068 - ЦМ Рам Нандан! - Живео! 1175 01:22:59,268 --> 01:23:02,795 - ЦМ Рам Нандан! - Живео! 1176 01:23:15,708 --> 01:23:18,517 Протраћио си косу, брате. 1177 01:23:47,924 --> 01:23:51,030 „Као муња, мој дух кључа село је живо од фестивала" 1178 01:23:51,055 --> 01:23:53,784 "Зло није спремно да се суочи са твојим гневом" 1179 01:23:53,809 --> 01:23:55,392 "Конда Девара!" 1180 01:23:56,684 --> 01:23:58,142 "Конда Девара!" 1181 01:23:59,517 --> 01:24:02,335 „Они са злим мислима биће закопан у земљу" 1182 01:24:02,360 --> 01:24:05,308 „Помозите нам да возимо такве људи далеко од села" 1183 01:24:05,333 --> 01:24:06,684 "Конда Девара" 1184 01:24:07,851 --> 01:24:09,661 "Конда Девара" 1185 01:24:15,267 --> 01:24:17,638 "Конда Девара" 1186 01:24:18,142 --> 01:24:20,267 "Конда Девара" 1187 01:24:20,934 --> 01:24:23,609 "Конда Девара" 1188 01:24:23,851 --> 01:24:26,534 "Конда Девара" 1189 01:24:26,734 --> 01:24:29,404 "Конда Девара" 1190 01:24:29,604 --> 01:24:31,812 - Нећемо напустити... - Наша права! 1191 01:24:32,059 --> 01:24:34,651 - Наше село! Брдо, такође, наше! - Нећемо их пустити! 1192 01:24:34,911 --> 01:24:36,642 Зашто протестујете, Аппанна? 1193 01:24:36,934 --> 01:24:38,517 Брдо је наша стена. 1194 01:24:38,934 --> 01:24:43,708 Дом је животињама, минерални ресурси, вода, све! 1195 01:24:43,767 --> 01:24:47,019 Али сада су људи научили претворити шуме у готовину! 1196 01:24:47,044 --> 01:24:49,617 Видели су ресурсе у нашем брду. 1197 01:24:49,642 --> 01:24:53,615 Почели су да копају руду гвожђа. 1198 01:24:54,809 --> 01:24:59,044 Ако нису заустављени, они ће узети и преко брда и наше вароши! 1199 01:24:59,642 --> 01:25:03,505 - Мораћемо да напустимо своје корене. - Да! Да! 1200 01:25:07,601 --> 01:25:09,599 - Поздрав. - Поздрав. 1201 01:25:13,226 --> 01:25:14,101 Узми ово. 1202 01:25:15,986 --> 01:25:16,861 Стани! 1203 01:25:20,772 --> 01:25:21,813 Узми га сада. 1204 01:25:23,022 --> 01:25:23,631 Шта још? 1205 01:25:23,726 --> 01:25:28,029 Како то производите тањир ако не желиш да копаш гвожђе? 1206 01:25:28,520 --> 01:25:29,812 За све нам треба гвожђе! 1207 01:25:30,173 --> 01:25:32,257 Како је поштено протестовати рударење само у вашем граду? 1208 01:25:32,976 --> 01:25:34,833 Можемо га копати само тамо где је доступан! 1209 01:25:39,038 --> 01:25:41,411 Хајде. Једи. 1210 01:25:41,920 --> 01:25:44,212 Можете видети плочу, зар не? Сад једи! 1211 01:25:45,753 --> 01:25:50,420 Мислите да ми воћари не знамо знамо како да производимо сопствене тањире? 1212 01:25:52,003 --> 01:25:53,725 Узми своје посуђе и одлази! 1213 01:25:53,925 --> 01:25:55,372 - Хеј! - Господине, молим вас седите. 1214 01:25:55,670 --> 01:25:57,837 2.000 породица у овом граду биће на губитку због овог протеста! 1215 01:25:58,170 --> 01:26:01,045 Не! Следећих 20 генерације ће од тога имати користи. 1216 01:26:01,670 --> 01:26:03,962 Мукунда! Идемо! 1217 01:26:04,420 --> 01:26:06,837 Хеј! Имамо владина овлашћења! 1218 01:26:08,753 --> 01:26:10,878 Власници тога ауторитети су на нашој страни! 1219 01:26:11,087 --> 01:26:13,782 „Китио си сунце као гримизна тачка на нашем челу" 1220 01:26:13,982 --> 01:26:16,159 "Испуњава наше животе светлошћу" 1221 01:26:16,837 --> 01:26:19,474 „Слика ноћног неба са сребрном месечином" 1222 01:26:19,674 --> 01:26:21,873 "Ти си нас успаванком натерао да спавамо" 1223 01:26:22,503 --> 01:26:27,699 „Ви сте наш стуб снаге наш чувар са хиљаду очију" 1224 01:26:28,378 --> 01:26:32,253 „Бићете наша мајка, наша подршка увек нам показује пут" 1225 01:26:32,462 --> 01:26:36,337 Влада је наредила гвоздена компанија да престане да рудари! 1226 01:26:37,378 --> 01:26:40,045 Они одлазе! Враћамо наше брдо! 1227 01:26:41,337 --> 01:26:43,087 Победили смо, брате! 1228 01:26:44,677 --> 01:26:46,951 "Конда Девара!" 1229 01:26:47,337 --> 01:26:49,647 — Ти си наш спаситељ! 1230 01:26:50,253 --> 01:26:52,837 "Конда Девара!" 1231 01:26:53,045 --> 01:26:55,920 "Наша срца, ваш дом" 1232 01:26:58,031 --> 01:26:59,312 Да, госпођо. Како могу да вам помогнем? 1233 01:26:59,337 --> 01:27:01,184 Желим да пошаљем а молба инкасатору. 1234 01:27:01,384 --> 01:27:02,985 - Како се зовеш? - Је ли брат код куће? 1235 01:27:03,185 --> 01:27:04,545 - Да. Он је унутра. - Драга! 1236 01:27:05,545 --> 01:27:06,889 - Шта је било, Мукунд? - Поздрав господине. 1237 01:27:07,099 --> 01:27:07,890 Дошао си са војском! 1238 01:27:09,753 --> 01:27:11,265 По ком питању сада протестујемо? 1239 01:27:11,361 --> 01:27:12,528 Не због протеста, брате. 1240 01:27:12,878 --> 01:27:14,878 Дошао сам да окончам све протесте. 1241 01:27:16,920 --> 01:27:19,212 Почнимо политички забава. Ти ћеш бити наш вођа. 1242 01:27:23,878 --> 01:27:25,420 Зашто ово, из ведра неба? 1243 01:27:25,920 --> 01:27:28,545 Живимо сасвим добро, зар не? 1244 01:27:28,878 --> 01:27:30,670 Колико дуго настављамо да постављамо захтеве? 1245 01:27:31,087 --> 01:27:32,628 Хајдемо до позиције који санкционише те захтеве! 1246 01:27:33,170 --> 01:27:35,337 Свуда имате присталице. 1247 01:27:35,545 --> 01:27:39,128 Можете помоћи много људи ако се укључите у политику. 1248 01:27:39,545 --> 01:27:41,753 Политика је као бубашваба. 1249 01:27:42,420 --> 01:27:46,878 То ће уништити наше поштење без нашег знања! 1250 01:27:47,170 --> 01:27:50,337 ти си дијамант, душо! Ниједан црв не може да те угризе! 1251 01:27:50,545 --> 01:27:51,628 Тачно тачно! 1252 01:27:52,087 --> 01:27:55,087 Све петиције које пишем нису нам донели никакве резултате. 1253 01:27:55,503 --> 01:27:58,334 Али сигурно ћете донети промене кад би до вас стигле такве молбе! 1254 01:27:58,534 --> 01:27:59,295 Да! 1255 01:27:59,653 --> 01:28:02,278 - Нема потребе за петицијама кад је на власти! - Тачно! 1256 01:28:02,570 --> 01:28:04,153 Људи су задужени за протесте. 1257 01:28:05,362 --> 01:28:08,987 Али новац је задужен за политику! 1258 01:28:10,695 --> 01:28:12,784 То није моја шоља чаја. жао ми је. 1259 01:28:13,070 --> 01:28:15,278 Ајмо, брате, политику без пара! 1260 01:28:16,820 --> 01:28:18,078 кунем ти се! 1261 01:28:18,487 --> 01:28:21,737 Подржаћемо вашу жељу да се бави политиком без пара! 1262 01:28:23,320 --> 01:28:26,153 - Да, брате. Ми ћемо вас подржати. - Молим те реци да. 1263 01:28:27,070 --> 01:28:29,903 Не би требало да оклевате да учиним добро дело драга. 1264 01:28:30,153 --> 01:28:32,025 - Реци да. - Реци да, тата. 1265 01:28:32,229 --> 01:28:35,243 Реци да, брате. Ми ћемо стајати иза вас! 1266 01:28:35,528 --> 01:28:36,903 Бићемо са вама. 1267 01:28:38,237 --> 01:28:39,445 слажем се. 1268 01:28:41,070 --> 01:28:42,881 Будућност Андхра ће се променити! 1269 01:28:43,812 --> 01:28:47,758 - Наш вођа. - Нека цвета! 1270 01:28:55,565 --> 01:28:57,864 ПРОГРЕСС ПАРТИ. 1271 01:29:02,653 --> 01:29:04,298 Као социјални радник, 1272 01:29:04,903 --> 01:29:08,641 Добро познајем потребе јавности. 1273 01:29:08,905 --> 01:29:11,772 Протест отвара пут променама! 1274 01:29:11,797 --> 01:29:16,272 Политичка моћ утире начин чињења добрих дела! 1275 01:29:17,525 --> 01:29:19,358 Да бисте добили ту моћ, 1276 01:29:20,081 --> 01:29:23,903 Почињем Абхудаиам забаву! 1277 01:29:25,778 --> 01:29:30,028 Драги новинари, морате сви 1278 01:29:30,320 --> 01:29:33,079 подржите нашу странку. 1279 01:29:33,169 --> 01:29:35,737 Које су ваше странке принципи и дневни ред? 1280 01:29:35,762 --> 01:29:38,570 то је... 1281 01:29:45,612 --> 01:29:47,669 Одржавамо конвенцију 10. 1282 01:29:47,694 --> 01:29:51,167 Поделићемо нашу забаву принципи и дневни ред тамо. 1283 01:29:51,367 --> 01:29:54,060 - Шта можемо извести без дневног реда? - Тачно! 1284 01:29:54,103 --> 01:29:55,163 мислим... 1285 01:29:58,362 --> 01:30:01,112 - Тхе... - брате... 1286 01:30:03,695 --> 01:30:07,843 Политика без пара! 1287 01:30:08,070 --> 01:30:09,257 Намасте. Видимо се касније. 1288 01:30:09,282 --> 01:30:12,516 Може да се бави политиком без новца, али како ће то учинити без разговора? 1289 01:30:12,645 --> 01:30:13,631 Ко зна! 1290 01:30:21,838 --> 01:30:25,987 чија је то кривица? Ми се боримо да их мењамо на боље, као и ми... 1291 01:30:26,362 --> 01:30:29,195 Да не мењамо себе да будемо као они! 1292 01:30:33,721 --> 01:30:39,853 „Ја сам талас лепоте натопљене сном осветљеним таласима" 1293 01:30:40,086 --> 01:30:45,612 „Зашто ме не почастиш твојим речима, краљу мој?" 1294 01:30:45,763 --> 01:30:51,112 "О краљу с папагајским носом, моје срце узима крило" 1295 01:30:51,622 --> 01:30:57,612 „Претражићу свет али никог попут тебе нећу наћи" 1296 01:30:57,985 --> 01:31:03,362 „Шта изазива буру у твојим краљевским очима?“ 1297 01:31:03,841 --> 01:31:08,945 "Мој краљ блиста као злато обасјано сунцем" 1298 01:31:09,815 --> 01:31:15,393 „Он је месец, сликање неба бескрајном светлошћу" 1299 01:31:15,743 --> 01:31:21,352 „Сваки поглед на тебе постаје славље у мом срцу" 1300 01:31:21,595 --> 01:31:27,053 "Брдо пјевуши твоје име на сваком поветарцу" 1301 01:31:27,595 --> 01:31:32,254 "О краљу, учини моје срце својим краљевством" 1302 01:31:32,534 --> 01:31:38,534 "Ти си ритам мог срца, господару" 1303 01:31:50,845 --> 01:31:54,220 Наша странка је ту да обезбеди услуга, а не за зараду! 1304 01:31:54,970 --> 01:31:58,637 Ако неко од нас икада узме а мито, јавност може... 1305 01:32:59,220 --> 01:33:00,780 Ова странка припада јавности! 1306 01:33:01,062 --> 01:33:04,020 Сва будућа имовина странке такође ће припадати јавности! 1307 01:33:04,645 --> 01:33:07,353 Не припада ником другом! икад! 1308 01:33:17,918 --> 01:33:18,687 Драги! Шта се десило? 1309 01:33:18,941 --> 01:33:24,937 Ја причам без муцања осећам се као далеки сан, Парвати! 1310 01:33:33,695 --> 01:33:39,050 „Ковитлајућа пећина, као бисер у твојим очима" 1311 01:33:39,250 --> 01:33:41,487 "О краљу!" 1312 01:33:45,112 --> 01:33:50,112 "О шармантни месец!" 1313 01:33:50,987 --> 01:33:56,778 „Хоће ли ти крила носити лавиринт мог срца?" 1314 01:33:57,820 --> 01:34:03,256 „Шапат жутог зора, слатка и светла" 1315 01:34:03,701 --> 01:34:09,143 „Образи јој блистају, проткана нијансом зоре" 1316 01:34:09,590 --> 01:34:15,195 "Ти си сунце које осветљава моју душу" 1317 01:34:15,570 --> 01:34:19,978 "О краљу, учини моје срце својим краљевством" 1318 01:34:20,445 --> 01:34:25,995 "Ти си ритам мог срца, господару" 1319 01:34:48,778 --> 01:34:50,112 Донео сам одлуку. 1320 01:34:51,451 --> 01:34:54,070 Нећу да... говорим. 1321 01:34:57,320 --> 01:34:58,820 Нађи ми доброг говорника. 1322 01:34:59,487 --> 01:35:02,487 Јавност може да слуша моје тежње кроз његов глас. 1323 01:35:05,195 --> 01:35:08,237 - Шта то говориш? - Не, брате! Морате говорити! 1324 01:35:08,612 --> 01:35:13,112 - Како неко други може да подели ваше речи? - Глас није важан, Мукунда. 1325 01:35:13,945 --> 01:35:15,987 Ми смо у јавности глас је оно о чему се ради! 1326 01:35:17,320 --> 01:35:20,028 Господине, ово је мој најбољи пријатељ. 1327 01:35:20,896 --> 01:35:23,002 Сатхиамуртхи. Он је твој обожавалац. 1328 01:35:23,202 --> 01:35:25,737 - Он добро говори. - Поздрав. 1329 01:35:26,612 --> 01:35:27,487 Поздрав. 1330 01:35:31,362 --> 01:35:33,445 Уз благослов наше Аппане, 1331 01:35:34,362 --> 01:35:35,987 Почећу свој говор. 1332 01:35:38,653 --> 01:35:41,362 Свих ових дана политички лидери покренули би своје странке. 1333 01:35:41,570 --> 01:35:45,028 Сваки лидер има странку. Али постоји ли забава за јавност? 1334 01:35:45,570 --> 01:35:49,570 Не! Зато! Покренули смо ову журку за јавност! 1335 01:35:51,058 --> 01:35:52,561 Абхудаиам парти! 1336 01:35:58,606 --> 01:36:02,433 Ви сте наше вође. Сви морате да управљате нашом земљом! 1337 01:36:02,633 --> 01:36:03,987 Наши напори су само за вас! 1338 01:36:04,394 --> 01:36:05,794 Наша енергија је за вас! 1339 01:36:05,994 --> 01:36:10,362 Узећемо ваше снове и будућност као наши, и уђи у Скупштину! 1340 01:36:11,945 --> 01:36:15,109 брате! Он добија аплауз који заслужујете! 1341 01:36:15,134 --> 01:36:16,805 Аплауз није важан. 1342 01:36:17,101 --> 01:36:20,195 Срећан сам све док наше дневни ред доспе у јавност. 1343 01:36:29,362 --> 01:36:32,445 Држава није само тло, то су људи који тамо живе! 1344 01:36:32,737 --> 01:36:34,820 Хајдемо у стопу Гурађаде, који нам је дао ове речи. 1345 01:36:37,612 --> 01:36:39,362 Није новац или ознаке! 1346 01:36:40,195 --> 01:36:41,612 То је за наше будуће генерације! 1347 01:36:48,362 --> 01:36:51,237 Циљ наше странке је јавни сервис! 1348 01:36:51,528 --> 01:36:57,112 Наша Абхудајам забава је ричући лав! 1349 01:37:00,820 --> 01:37:03,862 Изгледа да би јавност могла изабери га за главног министра! 1350 01:37:04,570 --> 01:37:06,778 Фармери који нас хране не треба да пусти ни једну сузу! 1351 01:37:07,009 --> 01:37:08,435 Нису требали да протестују за правду! 1352 01:37:08,635 --> 01:37:10,112 Фармери би требало да се забављају... 1353 01:37:12,737 --> 01:37:14,945 Кандидат за КП наше странке је... 1354 01:37:15,903 --> 01:37:18,070 је брат Сатијамурти! 1355 01:37:38,319 --> 01:37:39,320 брате. 1356 01:37:39,818 --> 01:37:41,737 Ближе се избори. 1357 01:37:42,286 --> 01:37:44,028 Јавност нам је у великој мери наклоњена. 1358 01:37:44,810 --> 01:37:46,820 Али мораћемо да потрошимо мало новца, брате. 1359 01:37:47,028 --> 01:37:48,987 Не добијајте постере или исечке. 1360 01:37:49,837 --> 01:37:51,577 То је... непотребан трошак. 1361 01:37:52,105 --> 01:37:54,733 Људи друге странке плаћају петсто рупија по гласу... 1362 01:37:58,036 --> 01:38:01,180 Бирачи ће очекивати нешто и од нас. 1363 01:38:01,677 --> 01:38:02,718 Мукунда... 1364 01:38:03,453 --> 01:38:05,912 Да ли си то... стварно ти? 1365 01:38:06,645 --> 01:38:10,978 Цела идеја иза ове забаве било да се бави политиком без новца. 1366 01:38:11,228 --> 01:38:14,437 То је истина. Али требало би прва победа да би се то догодило. 1367 01:38:14,687 --> 01:38:16,020 И потребан нам је новац за победу. 1368 01:38:17,770 --> 01:38:18,895 шта то говориш? 1369 01:38:19,187 --> 01:38:22,103 Чак и индустријалци сигурни смо да ћемо победити! 1370 01:38:22,312 --> 01:38:26,145 Неки од њих су родољуби, као и ми. 1371 01:38:26,437 --> 01:38:28,978 Спремни су да обезбеде средства за нашу странку. 1372 01:38:30,312 --> 01:38:31,228 ко су они? 1373 01:38:36,395 --> 01:38:38,978 Зар га не препознајеш? 1374 01:38:39,228 --> 01:38:40,145 ко је он? 1375 01:38:40,478 --> 01:38:43,645 Он је тип из гвоздене компаније што смо избацили из брда! 1376 01:38:43,853 --> 01:38:46,895 Има 22 такве компаније широм Индије! 1377 01:38:47,728 --> 01:38:53,062 Хоће да просим пред момком коме смо се обавезали да се супротставимо! 1378 01:38:53,398 --> 01:38:58,189 Не траже ништа у замену за средства, брате. 1379 01:38:58,468 --> 01:39:00,259 Ох, да ли то дају бесплатно? 1380 01:39:00,728 --> 01:39:02,437 Да ли заиста верујете у то? 1381 01:39:03,155 --> 01:39:04,988 Политика је као паразит! 1382 01:39:05,395 --> 01:39:07,562 Упозорио сам те пре тога лако ће ширити непоштење! 1383 01:39:08,642 --> 01:39:11,226 Али нисам то очекивао да се деси тако брзо. 1384 01:39:11,645 --> 01:39:14,270 Мораћемо да пратимо стари пут да поплоча нову. 1385 01:39:14,603 --> 01:39:17,478 Није могуће поплочати где стојиш не померајући се. 1386 01:39:18,312 --> 01:39:20,270 Састанак се разликује од гласања. 1387 01:39:21,187 --> 01:39:23,562 Лудило је помислити на тај аплауз претвориће се у гласове. 1388 01:39:26,103 --> 01:39:30,228 Не треба да купујемо своју победу, или да се продамо за то! 1389 01:39:30,937 --> 01:39:32,270 Тражите од мене да урадим обоје. 1390 01:39:33,437 --> 01:39:36,978 Ако ми се не свиђа мој пут, Зауставићу се на првом кораку! 1391 01:39:38,603 --> 01:39:40,312 Распустићу странку! 1392 01:39:52,238 --> 01:39:54,488 Не можемо ништа против његове жеље, господине. 1393 01:39:58,978 --> 01:40:02,645 Није тако лако добити државни орган. 1394 01:40:04,926 --> 01:40:06,009 Ево аванса. 1395 01:40:07,353 --> 01:40:09,687 Ако кажете не, овај новац отићи ће на другу забаву. 1396 01:40:10,444 --> 01:40:12,985 ако не сада, нећете добити другу прилику! 1397 01:40:29,128 --> 01:40:31,211 Имаш позив, брате. 1398 01:40:33,173 --> 01:40:35,673 - Хало? - Мукунд и Сатиамурти 1399 01:40:35,897 --> 01:40:37,772 узео новац од људи из гвоздене компаније, брате! 1400 01:40:40,491 --> 01:40:41,652 Договорите се за... 1401 01:40:43,249 --> 01:40:44,205 сутрашњи састанак за новинаре. 1402 01:40:44,777 --> 01:40:46,152 Најавићу да... 1403 01:40:47,603 --> 01:40:48,859 Распуштам странку! 1404 01:40:49,062 --> 01:40:49,958 Хеј, Муни! Дие ман? 1405 01:40:50,158 --> 01:40:52,145 - Да ли сте правилно напунили џакове? - Брат ме пуца! 1406 01:40:52,562 --> 01:40:54,628 Хеј! Зашто сте овде? Изађи! 1407 01:40:55,478 --> 01:40:57,058 Зашто грдиш децу? 1408 01:40:59,780 --> 01:41:02,515 - Хвала. - Иди. Побрини се да нико не долази овде. 1409 01:41:02,633 --> 01:41:05,217 - У реду? - Да. Хвала ти, ујаче. 1410 01:41:07,384 --> 01:41:08,984 - Хеј! - Ујак ми га је дао, батице! 1411 01:41:09,233 --> 01:41:09,935 Хеј! Губи се! 1412 01:41:11,103 --> 01:41:12,440 хало? 1413 01:41:12,640 --> 01:41:15,437 Намасте. Зовем са новине Сандхиа Јиотхи. 1414 01:41:15,622 --> 01:41:19,020 Аппанна има састанак за новинаре сутра. Можете ли ми рећи о чему се ради? 1415 01:41:19,384 --> 01:41:21,926 Ух... то је... заправо... 1416 01:41:22,570 --> 01:41:24,195 Боље је да ти чути директно од њега. 1417 01:41:24,687 --> 01:41:26,895 - Видимо се сутра, ок? - У реду, господине. 1418 01:41:28,312 --> 01:41:30,270 Он је то схватио прихватили смо новац. 1419 01:41:30,812 --> 01:41:33,687 Зове се састанак за штампу сутра да распусти странку. 1420 01:41:36,853 --> 01:41:37,728 Шта да радимо? 1421 01:41:40,398 --> 01:41:41,439 Не можемо ништа да урадимо. 1422 01:41:41,948 --> 01:41:43,770 Пре него што се врати у град, 1423 01:41:43,933 --> 01:41:46,362 хајде да му отмемо породицу и сакри их негде! 1424 01:41:46,588 --> 01:41:48,225 Можемо да их пустимо после избора! 1425 01:41:48,498 --> 01:41:50,491 Позваће другу штампу упознајте и поделите истину! 1426 01:41:51,282 --> 01:41:53,019 Изгубићемо будућност ако се то деси! 1427 01:41:55,194 --> 01:41:56,047 Шта ћемо онда? 1428 01:41:58,159 --> 01:42:01,640 ако не сада, нећете добити другу прилику! 1429 01:42:11,083 --> 01:42:14,108 Хубби? 1430 01:43:54,417 --> 01:43:55,224 Парвати? 1431 01:43:55,947 --> 01:43:56,706 Парвати! 1432 01:44:02,566 --> 01:44:04,838 хало? 1433 01:44:05,096 --> 01:44:09,755 Неко покушава убијте моју породицу и мене, господине. 1434 01:44:10,064 --> 01:44:10,946 Помозите нам! 1435 01:44:11,052 --> 01:44:14,299 - Ко си ти? како се зовеш? - Господине... 1436 01:44:15,206 --> 01:44:17,051 Господине, ДСП је овде. 1437 01:44:17,440 --> 01:44:20,134 - Реци ми! - То је... 1438 01:44:23,310 --> 01:44:27,078 - Реци ми, човече. - Ах... ја сам... 1439 01:44:40,884 --> 01:44:42,301 - Хало? - Ја сам... 1440 01:44:42,747 --> 01:44:46,461 Аппанна! Неко покушава да нас убије! 1441 01:44:46,634 --> 01:44:48,976 Шта говориш брате? где си сада? 1442 01:44:49,023 --> 01:44:51,384 Тхе... 1443 01:44:51,926 --> 01:44:53,297 Реци ми брате. 1444 01:44:54,134 --> 01:44:56,773 - Ви... - Реци ми где си. 1445 01:44:57,259 --> 01:45:01,467 Ја сам на источном путу брда. Близу четврте прекретнице. 1446 01:45:03,759 --> 01:45:05,967 Близу телефонске говорнице. 1447 01:45:23,371 --> 01:45:23,985 брате! 1448 01:45:25,477 --> 01:45:29,385 - Брате? – Нестали су ми жена и син. 1449 01:45:30,448 --> 01:45:31,703 Морамо их тражити! 1450 01:45:35,167 --> 01:45:38,654 Нисам учинио никакву неправду да заслужује да буде убијен. 1451 01:45:38,679 --> 01:45:41,259 Имам ли ја непријатеља, Мукунде? 1452 01:45:42,625 --> 01:45:43,833 Твоја искреност. 1453 01:46:01,301 --> 01:46:03,717 И ти, Мукунд? 1454 01:46:06,051 --> 01:46:07,717 Рекао сам ти да је ово лоша идеја. 1455 01:46:08,217 --> 01:46:12,426 Погледај! Политика се окренула најбољи пријатељ у издајника. 1456 01:46:14,029 --> 01:46:16,801 Претворио следбеника у убицу. 1457 01:46:19,884 --> 01:46:23,384 Не. Заборавимо све! 1458 01:46:24,672 --> 01:46:29,339 Хајде да распустимо странку и протестовати за јавно добро као и обично. 1459 01:46:29,732 --> 01:46:33,441 Имате право да распустите странку. 1460 01:46:34,154 --> 01:46:37,857 Немате право да растопим своје снове, ипак! 1461 01:46:38,301 --> 01:46:43,009 Хеј! грешиш, Сатхиамуртхи! 1462 01:46:43,717 --> 01:46:47,759 Немој! Мукунд, реци му. 1463 01:46:47,967 --> 01:46:52,634 Желимо обоје жетву и тањири, брате. 1464 01:46:54,187 --> 01:46:55,384 Мукунд! 1465 01:46:56,759 --> 01:46:58,967 жао ми је. 1466 01:47:21,926 --> 01:47:25,009 Мукунд, провери да ли неко гледа. 1467 01:47:27,490 --> 01:47:29,384 Нема никога у близини. 1468 01:47:29,732 --> 01:47:31,509 Ипак си овде. 1469 01:47:36,301 --> 01:47:38,967 - Брате! - Мукунд... 1470 01:47:40,884 --> 01:47:42,342 Хеј! Сатхиаму-- 1471 01:48:09,013 --> 01:48:12,384 <и>Нисмо знали где <и>ти и твоја мајка сте отишли. 1472 01:48:16,552 --> 01:48:19,209 <и>Да одбацим сумње партијских радника, 1473 01:48:19,409 --> 01:48:24,075 <и>Сатхиамуртхи усвојен <и>Мукундина сирочад. 1474 01:48:24,275 --> 01:48:28,301 <и>Абхиудаиам партија постигнута <и>Велика победа са већином од 300! 1475 01:48:28,592 --> 01:48:31,936 <и>Боббили Сатхиамуртхи је узео <и>задужити се као главни министар. 1476 01:48:31,994 --> 01:48:36,200 Одабрао је твоје име за шефа министра да ублажи своју кривицу. 1477 01:48:37,558 --> 01:48:38,724 Погрешили сте. 1478 01:48:39,660 --> 01:48:41,118 Крио си истину од мене. 1479 01:48:42,326 --> 01:48:46,534 Натерао си ме да изведем последње обреде особе која је убила мог оца. 1480 01:48:48,201 --> 01:48:49,492 Жао ми је, сине. 1481 01:48:49,909 --> 01:48:51,992 Сатијамуртијева жеља је моја заповест. 1482 01:48:52,617 --> 01:48:55,451 Погрешио сам што сам му испунио последњу жељу. 1483 01:49:07,867 --> 01:49:09,659 Благослови ме, госпођо. 1484 01:50:02,117 --> 01:50:04,409 Морате испунити сањај свог оца. 1485 01:50:05,867 --> 01:50:07,659 Ово ми више не треба. 1486 01:50:16,284 --> 01:50:21,451 По жељи нашег вође, Предлажем Рам Нандана за место ЦМ. 1487 01:50:23,117 --> 01:50:24,772 Ја то одобравам. 1488 01:50:25,004 --> 01:50:26,367 Молим те, дођи, Рам. 1489 01:50:26,567 --> 01:50:30,774 - Свака част, главни министре Рам Нандан... - Живео! 1490 01:50:30,974 --> 01:50:35,112 - Свака част, главни министре Рам Нандан... - Живео! 1491 01:50:35,312 --> 01:50:36,659 Један минут! 1492 01:50:38,784 --> 01:50:40,659 Он не може бити ЦМ! 1493 01:50:41,565 --> 01:50:42,784 Никад! 1494 01:50:46,909 --> 01:50:50,159 Овде има толико партијских сениора. Зар нико од вас не зна правила? 1495 01:50:50,742 --> 01:50:55,076 Да би постао ЦМ, требало би прво поднео оставку на своју функцију у ИАС-у. 1496 01:50:55,409 --> 01:50:57,437 Пре ће поднети оставку церемонија полагања заклетве. 1497 01:50:57,742 --> 01:50:58,784 Могао би да поднесе оставку... 1498 01:50:59,034 --> 01:51:01,159 Али централна влада мора да прихвати његову оставку. 1499 01:51:01,409 --> 01:51:03,952 Мораћу да се повучем моја жалба против њега 1500 01:51:04,152 --> 01:51:05,659 да они прихвате његову оставку! 1501 01:51:06,117 --> 01:51:08,451 Дакле, да би постао ЦМ, 1502 01:51:08,701 --> 01:51:11,701 не треба му случајност ових 115 чланова. 1503 01:51:12,117 --> 01:51:13,409 Само од једне особе! 1504 01:51:14,326 --> 01:51:15,242 Ја! 1505 01:51:15,534 --> 01:51:18,701 Повуците своје жалба! Повуци га! 1506 01:51:19,326 --> 01:51:21,826 Ок, ок. Ја ћу повући своју жалбу. 1507 01:51:24,201 --> 01:51:25,534 Дај ми написано договор да ћу бити Ц.М! 1508 01:51:27,951 --> 01:51:30,159 Тражимо од вас повући како би могао да постане Ц.М. 1509 01:51:30,492 --> 01:51:33,742 па? Хоћеш да радим за њега? 1510 01:51:34,951 --> 01:51:38,145 Сањао сам о овом ЦМ посту целог живота! 1511 01:51:38,617 --> 01:51:41,140 Почео сам као обичан партијски радник. 1512 01:51:41,340 --> 01:51:44,974 Ишао сам до последњег ћошка државе за партијски рад! 1513 01:51:44,999 --> 01:51:46,561 Ја сам допринео расту странке! 1514 01:51:46,586 --> 01:51:48,940 Обријао сам главу! Реверсе. 1515 01:51:49,909 --> 01:51:53,632 МПТЦ, ЗПТЦ, градоначелник, МПП, министар 1516 01:51:53,657 --> 01:51:58,492 Ишао сам корак за кораком своје две ноге да стигнем овде! 1517 01:51:58,867 --> 01:52:01,127 Па како да дође хеликоптером 1518 01:52:01,152 --> 01:52:03,742 и директно слети на ЦМ пост? 1519 01:52:05,201 --> 01:52:08,786 У исто време, купи ми лизалицу. 1520 01:52:09,161 --> 01:52:11,591 Наставићу да пушим. 1521 01:52:12,326 --> 01:52:14,076 Не повлачим га. 1522 01:52:15,576 --> 01:52:19,451 Не само мој тата. Нећу ти дозволити постани ЦМ, чак и преко мог мртвог тела. 1523 01:52:24,784 --> 01:52:27,034 Ако не он, ко онда? 1524 01:52:29,201 --> 01:52:33,117 Наш вођа вас је именовао као партијски наследник. 1525 01:52:33,534 --> 01:52:35,326 Па ви одлучите ко би то требало да буде. 1526 01:52:39,867 --> 01:52:42,909 Хвала вам на љубави и наклоности. 1527 01:52:43,284 --> 01:52:45,367 Никада нисам хтео постати политички лидер. 1528 01:52:45,826 --> 01:52:48,534 Не разумем се у политику. 1529 01:52:48,867 --> 01:52:50,284 Ово је неочекивана прилика. 1530 01:52:50,617 --> 01:52:52,617 Дозволите ми да наставим као службеник ИАС-а. 1531 01:52:53,534 --> 01:52:57,195 Нека господин Мопи Деви постати главни министар. 1532 01:52:57,492 --> 01:53:01,908 - ЦМ Мопи Деви - Живео! 1533 01:53:02,108 --> 01:53:04,225 - ЦМ Мопи Деви - Живео! 1534 01:53:04,482 --> 01:53:08,559 - ЦМ Мопи Деви - Живео! 1535 01:53:08,759 --> 01:53:13,326 - Ц.М Мопи Деви - Живео! 1536 01:53:13,595 --> 01:53:16,326 Све најбоље! Владајте добро. 1537 01:53:18,521 --> 01:53:19,437 Изволите. 1538 01:53:20,320 --> 01:53:21,005 шта је ово? 1539 01:53:21,284 --> 01:53:24,284 Писмо у ваше име у којем се наводи да ћете повуци своју жалбу против њега. 1540 01:53:26,326 --> 01:53:27,201 Мопи. 1541 01:53:31,951 --> 01:53:33,927 - Шта је ово? - Политрицкс! 1542 01:53:34,242 --> 01:53:35,701 Само његово постојање је моја притужба! 1543 01:53:36,034 --> 01:53:37,917 Нећу га повући. Губи се! 1544 01:53:38,367 --> 01:53:42,673 - ЦМ Мопи Деви - Живео! 1545 01:53:42,873 --> 01:53:46,884 - ЦМ Мопи Деви - Живео! 1546 01:53:47,659 --> 01:53:51,409 - ја, - Ја, Боббили Мопи Деви... 1547 01:54:02,034 --> 01:54:05,176 - Шта је ово? - Да опозове Визаг Цоллецтор Рам Нандан'с 1548 01:54:05,201 --> 01:54:09,617 суспензија. Више од 2.000 службеника ИАС-а из целе Индије су послали петиције. 1549 01:54:11,492 --> 01:54:15,536 владаћу праведно као главни министар Андра Прадеша. 1550 01:54:15,736 --> 01:54:18,076 Зато се кунем у име Бога. 1551 01:54:19,451 --> 01:54:22,784 Како можемо опозвати дозволу без одговарајућег промишљања? 1552 01:54:23,034 --> 01:54:25,701 - То је ван закона. - Постоји начин, господине. 1553 01:54:26,076 --> 01:54:27,206 Пре неколико година у УП, 1554 01:54:27,406 --> 01:54:30,880 слична акција је предузета у случај ИАС Суцхитра Пандеи. 1555 01:54:31,117 --> 01:54:32,826 Одговарајући на молбе службеника, 1556 01:54:33,034 --> 01:54:35,213 издала је централна влада упутства за опозив суспензије. 1557 01:54:35,413 --> 01:54:37,653 Он је веома редак, поштен и храбар официр, господине. 1558 01:54:38,201 --> 01:54:43,784 - ЦМ Мопи Деви! - Живео! 1559 01:54:53,110 --> 01:54:54,888 - ЦМ Мопи Деви! - Живео! 1560 01:54:55,784 --> 01:54:59,784 Корпорације, академик, ИТ, здравство, текстил. 1561 01:54:59,992 --> 01:55:04,742 аутопутеви, некретнине, сиротишта, итд. Све молбе су стигле. 1562 01:55:05,076 --> 01:55:06,159 Први потпис 1563 01:55:06,352 --> 01:55:08,784 требало би да има неку тежину. Па потпиши ово. 1564 01:55:10,414 --> 01:55:12,034 Први потпис... 1565 01:55:12,701 --> 01:55:15,992 Мој први потпис биће на челу тога Раму. 1566 01:55:19,951 --> 01:55:23,784 Чак и ако сви службеници ИАС-а окупите се да опозовете његову суспензију, 1567 01:55:25,534 --> 01:55:30,659 Пребацићу га на најдаље локација и најгоре одељење. 1568 01:55:34,701 --> 01:55:36,409 Донесите ми његов налог за трансфер. 1569 01:55:41,076 --> 01:55:43,534 господине! Важна пошта, господине. 1570 01:55:43,909 --> 01:55:45,701 Стани ту. Молим вас, носите једну, шефе. 1571 01:55:46,201 --> 01:55:47,492 Сачекај! 1572 01:55:47,701 --> 01:55:51,534 Могли би бити Жеље америчког председника Доналда Трампа. 1573 01:55:52,367 --> 01:55:53,409 Само напред. Прочитај га. 1574 01:55:54,742 --> 01:55:58,076 - Шефе! ово је... - Да ли су прогласили његов ЦМ пост неподобним? 1575 01:55:58,326 --> 01:55:59,576 Реверсе. 1576 01:56:01,076 --> 01:56:03,784 – Расписали су изборе, шефе. - Оба значе исто. 1577 01:56:06,576 --> 01:56:09,669 - Али управо сам сео на ово место. – Избори ће бити за два месеца. 1578 01:56:09,869 --> 01:56:12,117 Зар немамо моћ још пет месеци? 1579 01:56:13,117 --> 01:56:14,159 Како би ово могло бити? 1580 01:56:14,492 --> 01:56:18,207 Господине, изборна комисија може да се огласи изборе било када у року од шест месеци. 1581 01:56:18,409 --> 01:56:19,976 - Шефе! - Шта сад? 1582 01:56:20,176 --> 01:56:21,901 Знате ли ко је био именован за изборног службеника? 1583 01:56:22,117 --> 01:56:23,159 ко је то? 1584 01:56:55,409 --> 01:56:56,992 Честитам, господине ЦМ. 1585 01:57:01,409 --> 01:57:02,534 Избори су ту. 1586 01:57:03,284 --> 01:57:06,656 Реци својим партијским радницима да се стриктно придржавају правила. 1587 01:57:07,201 --> 01:57:10,451 Можда нисте упознати са формалностима пошто сте нови на овој позицији. 1588 01:57:11,242 --> 01:57:12,909 Када се распишу избори, 1589 01:57:13,326 --> 01:57:15,409 не можете формирати никакве политике. 1590 01:57:15,784 --> 01:57:19,117 Све твоје моћи су ограничени од овог тренутка. 1591 01:57:19,409 --> 01:57:21,659 Не можете издати ниједно наређење. 1592 01:57:21,951 --> 01:57:24,159 Не можете потписати ниједан фајл. 1593 01:57:24,359 --> 01:57:25,451 Хеј! 1594 01:57:25,742 --> 01:57:28,076 - Шта је ово, човече? - Хух? 1595 01:57:28,492 --> 01:57:30,599 - Политрицкс. - Ох! 1596 01:57:30,701 --> 01:57:34,076 Предајеш ми налог за трансфер несвестан мог преображаја. 1597 01:57:36,076 --> 01:57:37,326 Годину дана ЦМ. 1598 01:57:37,576 --> 01:57:38,742 Један месец ЦМ. 1599 01:57:39,159 --> 01:57:40,326 Једна недеља ЦМ. 1600 01:57:40,659 --> 01:57:42,909 Видео сам и једнодневни ЦМ. 1601 01:57:43,784 --> 01:57:46,576 Али ово је први пут Видим једносатног ЦМ. 1602 01:57:47,534 --> 01:57:49,326 Ниси више главни министар, 1603 01:57:49,951 --> 01:57:51,826 сада само обичан министар. 1604 01:57:55,992 --> 01:57:56,951 Чекај! 1605 01:57:58,409 --> 01:57:59,409 Шта је ово? 1606 01:57:59,784 --> 01:58:01,034 Само зато постао си службеник за изборе, 1607 01:58:01,242 --> 01:58:03,659 осећаш се као да постао си премијер. 1608 01:58:04,492 --> 01:58:07,701 Све што можете учинити је пронађите грешке у номинацијама. 1609 01:58:07,909 --> 01:58:10,784 Прекинули бисте изборе после 22 сата. 1610 01:58:11,117 --> 01:58:13,576 Ви знате како да спроведете изборе. 1611 01:58:14,159 --> 01:58:16,701 Али знам како да победим. 1612 01:58:17,367 --> 01:58:19,326 Избори ће бити обављени у року од три месеца. 1613 01:58:19,534 --> 01:58:21,034 Нећеш бити овде после тога. 1614 01:58:21,284 --> 01:58:24,933 Ја ћу бити главни министар овој држави у наредних 30 година. 1615 01:58:25,159 --> 01:58:27,826 Ти си само ЕО. Шта уопште можеш да урадиш, а? 1616 01:58:28,201 --> 01:58:29,534 Шта уопште има да се ради? 1617 01:58:31,159 --> 01:58:33,367 Ја сам непредвидив. 1618 01:58:50,992 --> 01:58:55,701 Као што је претендовао г. Аппанна, политика без новца је наша мета. 1619 01:58:57,451 --> 01:58:59,701 Наша странка се зове Праја Абхиудајам. 1620 01:59:01,451 --> 01:59:03,784 Позвао је изборни повереник за састанак са свим официрима. 1621 01:59:06,951 --> 01:59:09,717 - Говори главни изборни службеник. - Да, господине. 1622 01:59:09,742 --> 01:59:12,076 Лоше официре треба преместити. 1623 01:59:12,534 --> 01:59:15,522 Молимо поделите детаље. Све ћу их послати. 1624 01:59:15,547 --> 01:59:16,451 број један, 1625 01:59:17,117 --> 01:59:19,576 Маликарјун, главни секретар. 1626 01:59:19,961 --> 01:59:21,784 - Господине! - Напоље! 1627 01:59:30,409 --> 01:59:32,711 Колико вас исправно ради... 1628 01:59:33,034 --> 01:59:35,336 Колико је корумпираних... 1629 01:59:35,451 --> 01:59:38,826 Колико вас је робују за Мопи Деви... 1630 01:59:40,492 --> 01:59:41,534 Знам све о томе. 1631 01:59:43,576 --> 01:59:46,826 Поштени избори су немогући са оваквим људима укљученим. 1632 01:59:49,242 --> 01:59:50,159 Сви они... 1633 01:59:59,659 --> 02:00:02,284 Треба ми 100 посто савршени, чисти официри. 1634 02:00:08,076 --> 02:00:12,991 Изборна комисија никада нигде није показала пуну моћ. 1635 02:00:13,242 --> 02:00:16,159 Сви избори се одржавају у корист политичара. 1636 02:00:16,534 --> 02:00:17,826 Али ови избори... 1637 02:00:18,076 --> 02:00:19,951 треба одржати под нашим упутствима. 1638 02:00:22,492 --> 02:00:23,409 Хајде да почнемо. 1639 02:00:25,455 --> 02:00:27,080 Када се вратимо на власт, 1640 02:00:27,372 --> 02:00:29,705 ми ћемо изградити четири нова колеџа по округу. 1641 02:00:29,788 --> 02:00:31,788 Ако дођемо на власт, 1642 02:00:31,955 --> 02:00:36,080 саградићемо кућу за сваку бескућничку породицу. 1643 02:00:36,413 --> 02:00:39,163 Сви обећавају. Али ко их чува? 1644 02:00:39,330 --> 02:00:40,372 Како да ти верујемо? 1645 02:00:40,538 --> 02:00:44,663 Сва наша обећања смо написали на овом печатном папиру и потписао га. 1646 02:00:44,872 --> 02:00:48,288 Ако и једно обећање остане неиспуњено после две године, 1647 02:00:48,580 --> 02:00:50,605 од стида ћемо обесити главу и поднети оставку. 1648 02:00:53,423 --> 02:00:54,848 Неки електричар је овде. 1649 02:00:54,873 --> 02:00:57,030 Прихватање новца за свој глас је погрешно. 1650 02:00:58,418 --> 02:00:59,918 Ако идемо за новцем, 1651 02:01:00,471 --> 02:01:02,180 влада следи тај пример. 1652 02:01:02,205 --> 02:01:03,038 господине, 1653 02:01:03,080 --> 02:01:06,205 немамо никакве користи од ових политичара који побеђују. 1654 02:01:06,705 --> 02:01:08,413 Дају нам само да би победили. 1655 02:01:08,455 --> 02:01:10,497 Моћи ћемо да једемо добар оброк тог дана. 1656 02:01:10,705 --> 02:01:11,955 И купи пар одеће. 1657 02:01:12,146 --> 02:01:15,622 - Зашто нам се противите? - Примање новца је кажњиво по закону. 1658 02:01:16,163 --> 02:01:18,955 - Мораћемо вас све ухапсити. - Ако одлучите да нас ухапсите, 1659 02:01:19,122 --> 02:01:20,705 хапсили бисте све сељане. 1660 02:01:20,788 --> 02:01:22,080 Можете ли то практично да урадите? 1661 02:01:24,622 --> 02:01:27,413 Господине, како год да објасните, они ће то сигурно прихватити. 1662 02:01:27,705 --> 02:01:28,830 Ипак, није њихова грешка. 1663 02:01:28,872 --> 02:01:31,163 То су политичари који осигуравају да остану сиромашни. 1664 02:01:33,247 --> 02:01:34,280 онда... 1665 02:01:34,580 --> 02:01:37,038 хајде да претворимо политичаре у сиротињу. 1666 02:01:43,405 --> 02:01:44,405 Направите пут. 1667 02:01:44,622 --> 02:01:47,872 Шефе! Они су захтевни 20.000 по гласу, шефе. 1668 02:01:48,455 --> 02:01:50,372 20.000 по гласу? 1669 02:01:51,747 --> 02:01:54,622 - То би могло да плати четири избора. - Али немамо другу опцију. 1670 02:01:54,830 --> 02:01:57,413 - Мораћемо да га дамо. - Шта ако случајно изгубимо? 1671 02:01:57,663 --> 02:02:00,997 Све што смо опљачкали и сакрили до данас ће бити избрисано. 1672 02:02:01,038 --> 02:02:05,830 Нема шансе! Нико осим нас моћи ће да плати оволико. 1673 02:02:05,913 --> 02:02:07,788 Даћемо га и одмах отети. 1674 02:02:08,080 --> 02:02:10,830 Хајде да помужемо мито од 1000 рупија где би требало само 100. 1675 02:02:10,955 --> 02:02:13,955 Хајде да продамо товар песка у вредности од 6000 рупија за 18000 рупија. 1676 02:02:14,247 --> 02:02:16,163 Узео си новац и гласао, зар не? 1677 02:02:16,330 --> 02:02:18,788 Ствари се крећу само када је новац у питању... 1678 02:02:18,955 --> 02:02:19,788 Рећи ћемо им. 1679 02:02:25,497 --> 02:02:26,413 Шта је ово? 1680 02:02:26,455 --> 02:02:28,288 Мали брат разбија јаја на ћелавој глави? 1681 02:02:29,205 --> 02:02:30,288 Па чак и обележио! 1682 02:02:40,122 --> 02:02:42,372 Црорес валуте транспортује се у контејнерима, господине. 1683 02:02:42,455 --> 02:02:43,913 Немојте га запленити. Нека прође. 1684 02:02:43,997 --> 02:02:45,872 - Господине? - Да. Остави то. 1685 02:02:46,122 --> 02:02:48,247 - Изгледа да је и он распродат. - Нека прође. 1686 02:02:49,288 --> 02:02:52,830 <и>♪ Он ће открити сваку истину о вама <и>Он ће те исправити ♪ 1687 02:02:52,913 --> 02:02:55,913 <и>♪ Он ће те докрајчити ако се качиш с њим <и>Он је непредвидљив ♪ 1688 02:02:55,997 --> 02:02:58,747 Прихватите овај лакх и гласајте за нашу странку. 1689 02:02:58,830 --> 02:03:00,455 Један лакх рупија за пет гласова?! 1690 02:03:00,538 --> 02:03:02,247 <и>♪ Брате <и>Он је непредвидљив ♪ 1691 02:03:02,372 --> 02:03:05,538 <и>♪ Он долази по тебе <и>Пожури и сакриј се ♪ 1692 02:03:05,663 --> 02:03:10,205 <и>♪ Никада не промашује ниједан ударац <и>Брате, он је непредвидљив ♪ 1693 02:03:18,455 --> 02:03:20,330 - ЦМ Мопи Деви! - Зиндабад! 1694 02:03:21,663 --> 02:03:23,472 Здраво, господине непредвидиви! 1695 02:03:23,497 --> 02:03:26,245 Да ли сте предвидели моју победу? 1696 02:03:27,247 --> 02:03:29,538 Ни вијенац ни шал... 1697 02:03:29,747 --> 02:03:31,574 Зашто си овде празних руку? 1698 02:03:31,599 --> 02:03:33,538 ти си само министар, па је дошао тек тако. 1699 02:03:33,663 --> 02:03:34,497 Хеј! 1700 02:03:35,455 --> 02:03:36,622 Донео сам нешто. 1701 02:03:37,205 --> 02:03:38,038 Прочитај га. 1702 02:03:39,205 --> 02:03:40,038 Шта је ово? 1703 02:03:40,205 --> 02:03:43,163 Ово је обавештење за злоупотребу државне имовине. 1704 02:03:43,288 --> 02:03:44,413 хеј... 1705 02:03:44,455 --> 02:03:47,497 сама власт је наше власништво. о чему он прича? 1706 02:03:48,413 --> 02:03:49,663 Непредвидиво! 1707 02:03:50,330 --> 02:03:53,997 Након објављивања изборног обавештења, не само кандидати 1708 02:03:54,455 --> 02:03:56,288 али чак и ЦМ не могу да користе државна возила. 1709 02:03:58,455 --> 02:04:02,330 За коришћење овог владиног лета против правила, кажњени сте са 25 лакха. 1710 02:04:05,080 --> 02:04:06,705 Платите ово изборној комисији одмах. 1711 02:04:07,663 --> 02:04:08,622 Шта ако нећу? 1712 02:04:10,163 --> 02:04:11,830 Ваша номинација ће бити поништена. 1713 02:04:18,247 --> 02:04:19,747 Само 25 лакха, зар не? 1714 02:04:19,955 --> 02:04:21,330 Отплатите то, момци. 1715 02:04:21,997 --> 02:04:23,205 господине... 1716 02:04:23,247 --> 02:04:25,372 Нашли смо камион пун новца, господине. 1717 02:04:25,580 --> 02:04:27,330 - Чије је? - Припада Магадхеери, господине. 1718 02:04:27,413 --> 02:04:28,580 - Пусти то. - Господине! 1719 02:04:28,705 --> 02:04:30,497 ја ти кажем. Пусти то. 1720 02:04:30,622 --> 02:04:31,538 Помери то. Помери то. 1721 02:04:32,580 --> 02:04:36,330 - Мопи Деви! <и>- Зиндабад! 1722 02:04:39,288 --> 02:04:41,663 Он би био овде непосредно пре него што уђе у ауто. 1723 02:04:42,372 --> 02:04:44,538 - Људи, јесте ли платили казну? - Да, шефе. 1724 02:04:44,788 --> 02:04:47,538 - Шта сад? - Само сам хтео да ти дам ову признаницу. 1725 02:04:48,872 --> 02:04:51,830 Хух! Сам главни изборни службеник за признаницу? 1726 02:04:52,872 --> 02:04:54,597 Вау! Схарп! 1727 02:04:54,622 --> 02:04:56,972 - Сатиам. - По правилима, 1728 02:04:56,997 --> 02:04:59,722 за изборну кампању, сваки кандидат 1729 02:04:59,747 --> 02:05:02,163 дозвољено је да потроши само 40 лакх рупија. 1730 02:05:02,663 --> 02:05:06,288 Већ си одувао 25 лакх само за лет. 1731 02:05:06,413 --> 02:05:08,035 Дакле, од упознавања људи 1732 02:05:08,060 --> 02:05:09,207 на јавне скупове 1733 02:05:09,232 --> 02:05:12,080 мораћете да користите само преосталих 15 лакх рупија. 1734 02:05:12,572 --> 02:05:14,822 - Ако не? - Мопи може да заборави свој трофеј. 1735 02:05:15,038 --> 02:05:16,997 Ваш шеф не може да учествује на изборима. 1736 02:05:22,330 --> 02:05:25,038 Шта је ово, шефе? Срце ми се топи да те видим оваквог. 1737 02:05:25,205 --> 02:05:26,163 Само ми климни главом. 1738 02:05:26,247 --> 02:05:28,913 Сломићу тог смутљивца пулпа са трактором вечерас. 1739 02:05:28,955 --> 02:05:31,663 Ако то урадимо, он ће умрети. 1740 02:05:31,913 --> 02:05:34,205 Али може ли смрт избрисати увреду коју је нанео? 1741 02:05:34,330 --> 02:05:37,080 <и>- Само министар. - Аргх! 1742 02:05:37,271 --> 02:05:41,497 Када постанем стални главни министар након победе на овим изборима, 1743 02:05:41,708 --> 02:05:45,122 Сам ћу га згњечити трактором. 1744 02:05:46,038 --> 02:05:48,455 Педдаббаи-јев контејнер је стигао у округ НТР, господине. 1745 02:05:48,904 --> 02:05:50,425 - Да то пустимо? - Не. 1746 02:05:50,450 --> 02:05:52,935 - Господине? - Лов почиње! 1747 02:05:53,450 --> 02:05:54,538 долазим. 1748 02:06:08,372 --> 02:06:09,622 шта он ради? 1749 02:06:12,163 --> 02:06:15,455 <и>♪ Не качи се с њим <и>Поравнаће рачун за неколико секунди ♪ 1750 02:06:15,538 --> 02:06:17,455 <и>♪ Он је овде да донесе <и>Моментум за стање ♪ 1751 02:06:17,480 --> 02:06:18,622 Ухвати га. 1752 02:06:22,288 --> 02:06:23,788 Али зар не пусти их све ове дане? 1753 02:06:23,872 --> 02:06:26,663 Пустићемо га, па га зграбимо назад! Пустићемо га и поново запленити! 1754 02:06:26,747 --> 02:06:29,830 Хеј! Усуђујеш се запленити Магадхерин контејнер? 1755 02:06:33,707 --> 02:06:34,915 - Шефе. - Шта! 1756 02:06:34,940 --> 02:06:39,038 Запленили су га у нашој изборној јединици не знајући да је то твој контејнер. 1757 02:06:39,122 --> 02:06:41,372 ко је то? Ко га је дођавола ухватио? 1758 02:06:41,455 --> 02:06:43,538 Погледајте. Непредвидиво. 1759 02:06:43,788 --> 02:06:46,247 Здраво, г. Магхадеера. 1760 02:06:46,913 --> 02:06:48,497 Против изборних правила, 1761 02:06:48,705 --> 02:06:51,955 ти си донео 200 милиона у вашу изборну јединицу. 1762 02:06:52,122 --> 02:06:53,830 То није мој контејнер. 1763 02:06:59,538 --> 02:07:01,497 Усуђујеш се запленити Магадхерин контејнер? 1764 02:07:06,455 --> 02:07:08,163 Управо сам ти послао е-маил. 1765 02:07:08,288 --> 02:07:12,163 Дисквалификовам вашу номинацију због кршења изборних правила. 1766 02:07:12,247 --> 02:07:14,788 Сада не можете да учествујете на изборима. 1767 02:07:26,372 --> 02:07:28,913 Јеси ли ти стварно Магхадеера? Бескорисни момак! 1768 02:07:28,997 --> 02:07:30,288 Сада је све изгубљено. 1769 02:07:30,911 --> 02:07:31,744 Губи се! 1770 02:07:31,807 --> 02:07:35,413 Иди на женско крило и дуни велики <и>брррр право у њихов пупак! 1771 02:07:35,705 --> 02:07:41,705 брате. Чуо сам да те је натерао да ходаш маратон након што сте полетели. 1772 02:07:45,606 --> 02:07:46,647 Ох боже! 1773 02:07:46,831 --> 02:07:50,455 већ се носим са раном, и сад трљаш чили прах на то? 1774 02:07:54,997 --> 02:07:56,622 Само гледај. 1775 02:07:57,372 --> 02:07:58,455 На дан избора, 1776 02:07:58,580 --> 02:08:01,247 Натераћу га да заборави све и уредно га савити. 1777 02:08:01,997 --> 02:08:06,455 Избори за државну скупштину Андхра Прадхесх траје од 7 ујутру. 1778 02:08:14,872 --> 02:08:17,122 Инспекторе, надам се нема губитка живота. 1779 02:08:17,163 --> 02:08:19,538 Не, господине. Од гласања још није почело, нема губитка. 1780 02:08:23,788 --> 02:08:26,747 Да ли је овако изборна комисија прави безбедносне аранжмане? 1781 02:08:26,788 --> 02:08:29,122 Како јавност може иступити да гласају без страха? 1782 02:08:37,080 --> 02:08:40,622 Веома лоше јутро, шефе изборне службе. 1783 02:08:41,955 --> 02:08:45,997 Ово је мапа Мопи Девија. 1784 02:08:46,913 --> 02:08:51,413 У овој држави постоји 1.09.867 сепареа. 1785 02:08:52,163 --> 02:08:53,205 насумично, 1786 02:08:53,747 --> 02:08:55,997 Поставио сам бомбе на седам места. 1787 02:08:59,330 --> 02:09:03,038 Чак ни ја нисам сигуран који штанд у ком округу има бомбу. 1788 02:09:03,122 --> 02:09:03,955 Хеј! 1789 02:09:05,955 --> 02:09:07,372 Мој народ ће доћи 1790 02:09:08,622 --> 02:09:10,080 и лажирати гласове. 1791 02:09:10,497 --> 02:09:13,372 Зачепи и сарађуј са нама. 1792 02:09:14,663 --> 02:09:18,122 ако станеш на пут, или заустави било кога од нас... 1793 02:09:19,038 --> 02:09:20,997 Немам појма где ће бомба експлодирати 1794 02:09:21,038 --> 02:09:23,038 и колико ће људи погинути. 1795 02:09:29,372 --> 02:09:32,455 Бум! Бум! Забавите се! 1796 02:09:34,913 --> 02:09:37,038 Бум! Бум! Бум! Бум! 1797 02:10:27,122 --> 02:10:29,597 - Здраво. - Банде за намештање гласова су овде, господине. 1798 02:10:29,622 --> 02:10:34,307 Доста људи долази дајте лажне гласове, господине. Они су у реду. 1799 02:10:35,872 --> 02:10:37,163 Да их ухапсимо, господине? 1800 02:10:39,038 --> 02:10:40,372 Не. Остави их. 1801 02:10:41,038 --> 02:10:42,705 - Господине! - Добро си ме чуо. 1802 02:10:43,205 --> 02:10:44,038 Остави их. 1803 02:11:01,913 --> 02:11:06,080 Честитам, драги моји млади и динамични главни изборни службеник. 1804 02:11:06,705 --> 02:11:09,747 Прва фаза избора завршен је без икаквих сметњи, 1805 02:11:09,788 --> 02:11:11,247 захваљујући вама. 1806 02:11:11,997 --> 02:11:15,663 Моји момци су дали своје гласове лепо и лако. 1807 02:11:18,038 --> 02:11:18,955 па... 1808 02:11:20,038 --> 02:11:25,122 Хоћеш да ти кажем нешто што ће изгорети део вашег тела који се не види? 1809 02:11:26,580 --> 02:11:27,997 Не седам места... 1810 02:11:28,580 --> 02:11:31,080 Ја уопште нисам нигде поставио бомбу. 1811 02:11:40,372 --> 02:11:41,538 Али јесам! 1812 02:11:42,080 --> 02:11:43,038 Где? 1813 02:11:44,163 --> 02:11:46,580 - Баш овде. - Срећан Дан заљубљених. 1814 02:11:51,622 --> 02:11:54,573 Сви ови људи су се избрисали мастило на њиховом прсту са хемикалијом 1815 02:11:54,747 --> 02:11:56,042 и дају лажне гласове. 1816 02:11:56,413 --> 02:11:58,997 Хемикалија је фалсификована. Дакле, изазвало је инфекцију. 1817 02:11:59,330 --> 02:12:02,038 - Ох не! Шта сад? - Не много. 1818 02:12:02,122 --> 02:12:02,955 Ох мој! 1819 02:12:03,073 --> 02:12:05,252 - Прст ће иструнути. - Боже! 1820 02:12:05,277 --> 02:12:06,610 Мораће да га ампутирају. 1821 02:12:07,580 --> 02:12:10,604 Четвртина пића и биријани кошта један прст! 1822 02:12:10,747 --> 02:12:13,276 Готов сам, Боже! 1823 02:12:13,378 --> 02:12:16,622 Према члану 171, то је неопростиви прекршај. 1824 02:12:16,788 --> 02:12:18,854 Ухапсите их и ставите у комби. 1825 02:12:19,038 --> 02:12:21,413 Двадесет сепареа по изборној јединици, 1826 02:12:22,197 --> 02:12:24,864 твоји људи дају лажне гласове широм државе. 1827 02:12:25,705 --> 02:12:27,080 Све те кабине 1828 02:12:27,915 --> 02:12:29,290 сада ће имати реизбор. 1829 02:12:30,580 --> 02:12:33,080 Хеј! Само министар... 1830 02:12:33,705 --> 02:12:35,580 Можда сте поставили непостојећу бомбу. 1831 02:12:36,166 --> 02:12:38,624 Али циљао сам твоје место! 1832 02:12:59,556 --> 02:13:02,723 - То би могло да плати четири избора. - Али немамо другу опцију. 1833 02:13:02,830 --> 02:13:04,097 Мораћемо да га дамо. 1834 02:13:04,122 --> 02:13:05,580 Шта ако случајно изгубимо? 1835 02:13:05,684 --> 02:13:08,975 Нема шансе! Даћемо то и зграби га одмах! 1836 02:13:15,497 --> 02:13:17,580 Ако тајминг недостаје... 1837 02:13:17,830 --> 02:13:18,663 Да ли је отишао? 1838 02:13:19,198 --> 02:13:21,038 Ох Боже! 1839 02:13:31,413 --> 02:13:34,247 - Хеј, циркуски ујаче. - Не, ујаче. 1840 02:13:34,330 --> 02:13:36,497 Са стране, молим. Помери се, направи пут. 1841 02:13:37,247 --> 02:13:39,024 Са стране, молим. 1842 02:13:39,049 --> 02:13:40,205 Са стране молим. 1843 02:13:40,330 --> 02:13:41,830 Зашто сте вас двоје још увек овде? 1844 02:13:42,122 --> 02:13:43,872 Требало је да си готов са првом представом у просторији. 1845 02:13:43,955 --> 02:13:45,163 Брат и снаја су у соби. 1846 02:13:45,409 --> 02:13:47,767 Шта раде унутра? Зар ти није прва ноћ? 1847 02:13:48,622 --> 02:13:50,997 Они то украшавају за нас. 1848 02:13:51,497 --> 02:13:53,497 Ово је требало да нам се деси пре шест месеци. 1849 02:13:53,580 --> 02:13:56,372 Мораћемо да сачекамо јер наши хороскопи тако кажу! 1850 02:13:57,378 --> 02:13:58,663 Гумс! 1851 02:14:00,247 --> 02:14:01,080 Хеј! 1852 02:14:03,682 --> 02:14:05,038 <и>Цхик! 1853 02:14:06,122 --> 02:14:07,510 <и>Гумтхак! 1854 02:14:07,580 --> 02:14:08,872 Губи се, ти 13 секунди! 1855 02:14:09,122 --> 02:14:11,622 Имам дозволу за било коју секунду. 1856 02:14:13,163 --> 02:14:14,080 Тек после венчања. 1857 02:14:14,163 --> 02:14:15,455 Хајде да урадимо комплетно венчање касније. 1858 02:14:15,663 --> 02:14:17,247 За сада, да се нагодимо за три четвртине венчања. 1859 02:14:17,455 --> 02:14:18,497 Три четвртине венчања? 1860 02:14:18,913 --> 02:14:21,288 Везивање чвора може да сачека, али хајде да урадимо све остало сада. 1861 02:14:22,768 --> 02:14:25,205 Хеј! Неће ли изгледати прелазећи културне границе? 1862 02:14:26,247 --> 02:14:29,788 Нах! Ићи овако далеко без везивања чвора је оно што га чини три четвртине венчања. 1863 02:14:37,497 --> 02:14:44,497 <и>♪ Шармантни момак је задиркивао <и>Од три четвртине венчања ♪ 1864 02:14:45,163 --> 02:14:52,580 <и>♪ Прво је позвао на романсу <и>Венчање може да сачека ♪ 1865 02:15:00,663 --> 02:15:01,663 <и>♪ Десни ♪ 1866 02:15:02,663 --> 02:15:03,830 <и>♪ Гумтхак ♪ 1867 02:15:07,913 --> 02:15:08,872 <и>♪ Цхик ♪ 1868 02:15:13,913 --> 02:15:16,455 <и>♪ Склони се, направи пут, <и>Ево је долази ♪ 1869 02:15:16,497 --> 02:15:18,913 <и>♪ Прекривен месечев зрак <и>У сјајној јакни! ♪ 1870 02:15:24,080 --> 02:15:26,580 <и>♪ Склони се, направи пут, <и>Ево је долази ♪ 1871 02:15:26,622 --> 02:15:29,330 <и>♪ Умотан рај <и>у лепршавој сукњи! ♪ 1872 02:15:34,413 --> 02:15:37,122 <и>♪ Ђаво од шест комада ♪ 1873 02:15:37,163 --> 02:15:39,747 <и>♪ Он ће их здробити <и>Ко разбија систем ♪ 1874 02:15:39,788 --> 02:15:44,663 <и>♪ Као грмљавина <и>Његов шарм клизи кроз простор тиндера ♪ 1875 02:15:44,872 --> 02:15:47,455 <и>♪ Склони се, направи пут, <и>Ево га долази ♪ 1876 02:15:47,538 --> 02:15:50,205 <и>♪ Суперзвезда, <и>Право са Марса! ♪ 1877 02:15:50,497 --> 02:15:52,830 <и>♪ Погледај дечка <и>Његов поглед изазива лудило ♪ 1878 02:15:52,955 --> 02:15:55,288 <и>♪ Видите полетног дечака <и>Он вуче срца на криви пут ♪ 1879 02:15:55,455 --> 02:16:00,580 <и>♪ Склони се, направи пут, ево га долази <и>Звезда међу свим сјајним звездама! ♪ 1880 02:16:00,747 --> 02:16:05,788 <и>♪ Шармантни момак је задиркивао <и>Од три четвртине венчања ♪ 1881 02:16:41,330 --> 02:16:42,747 <и>♪ Гумтхак ♪ 1882 02:16:44,663 --> 02:16:47,247 <и>♪ Смео и дрзак, као Елон Маск ♪ 1883 02:16:47,288 --> 02:16:49,705 <и>♪ Ризик је само његова кљова ♪ 1884 02:16:49,788 --> 02:16:52,413 <и>♪ Хулк умотан у елегантну свилену кошуљу <и>Очи блиставе и блиставе ♪ 1885 02:16:52,497 --> 02:16:54,913 <и>♪ Притисните дугме за звоно <и>И изненади нас ♪ 1886 02:16:56,372 --> 02:16:57,705 <и>♪ Десни ♪ 1887 02:16:58,872 --> 02:16:59,955 <и>♪ Цхик ♪ 1888 02:17:01,413 --> 02:17:02,872 <и>♪ Гумтхак ♪ 1889 02:17:04,080 --> 02:17:05,288 <и>♪ Гумс Цхик Гумтхак ♪ 1890 02:17:05,372 --> 02:17:10,538 <и>♪ Моји образи су његови <и>ПУБГ бојно поље ♪ 1891 02:17:10,622 --> 02:17:15,622 <и>♪ Његови љубавни удари цветају <и>Трипут дневно на латицама ♪ 1892 02:17:15,663 --> 02:17:17,372 <и>♪ Хеј, где се крије ова девојка? ♪ 1893 02:17:17,997 --> 02:17:20,788 <и>♪ Хеј! Ох, ох, ох! ♪ 1894 02:17:20,955 --> 02:17:23,538 <и>♪ Где год да се крије ♪ 1895 02:17:23,580 --> 02:17:26,122 <и>♪ Она лансира дрон <и>Удари у мојим сновима ♪ 1896 02:17:26,163 --> 02:17:31,372 <и>♪ Нема супер-звучног или хипер-звучног <и>Може да парира његовој брзини! ♪ 1897 02:17:31,455 --> 02:17:33,830 <и>♪ Помери се, направи пут ♪ 1898 02:17:33,955 --> 02:17:36,455 <и>♪ Чак је и Гоогле укључен <и>Потрага за овом дамом! ♪ 1899 02:17:41,538 --> 02:17:43,955 <и>♪ Помери се, направи пут ♪ 1900 02:17:44,288 --> 02:17:46,913 <и>♪ Цвет који треба победити <и>Сво цвеће је овде! ♪ 1901 02:17:52,038 --> 02:17:54,705 <и>♪ Ђаво од шест комада ♪ 1902 02:17:54,788 --> 02:17:57,163 <и>♪ Он ће их здробити <и>Ко разбија систем ♪ 1903 02:17:57,205 --> 02:17:59,872 <и>♪ Као грмљавина ♪ 1904 02:17:59,913 --> 02:18:02,497 <и>♪ Његов шарм превлачи <и>Кроз тиндер простор ♪ 1905 02:18:02,538 --> 02:18:05,080 <и>♪ Склони се, направи пут, <и>Ево долази ♪ 1906 02:18:05,122 --> 02:18:07,580 <и>♪ Калашњиков који испаљује пољупце! ♪ 1907 02:18:07,955 --> 02:18:10,413 <и>♪ Погледај дечка <и>Његов поглед изазива лудило ♪ 1908 02:18:10,455 --> 02:18:12,913 <и>♪ Погледајте полетног дечака <и>Он вуче срца на криви пут ♪ 1909 02:18:12,997 --> 02:18:15,372 <и>♪ Склони се, направи пут! ♪ 1910 02:18:15,455 --> 02:18:17,872 <и>♪ Ево лукавог шармера <и>Подиже олују! ♪ 1911 02:18:22,538 --> 02:18:23,413 <и>♪ Цхик! ♪ 1912 02:18:27,663 --> 02:18:28,663 ♪ Десни! ♪ 1913 02:18:33,605 --> 02:18:34,647 Он је Аппанна. 1914 02:18:35,355 --> 02:18:36,480 Она је Парватхамма. 1915 02:18:37,897 --> 02:18:40,564 Њихов син је Рам Нандхан. 1916 02:18:41,730 --> 02:18:46,355 Изборни службеник мора да ради непристрасно, третирајући све стране једнако. 1917 02:18:46,480 --> 02:18:50,814 Показао је јасну пристрасност у корист странка која носи име по његовом оцу. 1918 02:18:51,022 --> 02:18:54,564 Зато излазне анкете предвиђају победу својој странци. 1919 02:18:54,855 --> 02:18:56,605 Господине, само једно вас питам. 1920 02:18:56,855 --> 02:18:59,522 Ако се партија његовог оца такмичи, 1921 02:18:59,564 --> 02:19:01,689 како може да ради као службеник за изборе? 1922 02:19:02,689 --> 02:19:03,605 Извините, господине. 1923 02:19:03,689 --> 02:19:05,314 Зато те понизно молим. 1924 02:19:05,605 --> 02:19:07,522 Уклоните га са тог места. 1925 02:19:07,772 --> 02:19:10,480 Прогласити изборе неважећим и расписати реизбор. 1926 02:19:10,787 --> 02:19:13,120 Молимо вас да заштитите демократију. 1927 02:19:15,951 --> 02:19:18,993 - Какав је ваш одговор на ово, г. Рам? - Погледај моје записе. 1928 02:19:19,983 --> 02:19:21,191 Они су моји родитељи. 1929 02:19:22,226 --> 02:19:23,243 па? 1930 02:19:23,425 --> 02:19:24,800 Зар они нису твоји родитељи? 1931 02:19:25,050 --> 02:19:27,425 према закону, они су моји законити родитељи. 1932 02:19:28,105 --> 02:19:31,689 Хеј! Реци или да или не. 1933 02:19:31,855 --> 02:19:34,939 Остављајући то, кажете "Ово су моји законити родитељи." 1934 02:19:35,022 --> 02:19:37,064 "Они су моји родитељи на картици Аадхаар." 1935 02:19:37,147 --> 02:19:39,230 "Они су моји родитељи на картици за храну." 1936 02:19:39,272 --> 02:19:42,772 Ви то исто кажете ствари изнова и изнова. 1937 02:19:42,814 --> 02:19:45,814 Господине, било какав доказ који се односи на мене 1938 02:19:45,939 --> 02:19:47,064 показаће да су моји родитељи. 1939 02:19:47,147 --> 02:19:48,564 - Ти! - Господине Мопи. 1940 02:19:49,355 --> 02:19:53,522 - Докажи да ти нису родитељи. - Зашто бих то доказивао? 1941 02:19:53,605 --> 02:19:55,480 - То је непотребно. - Мораш то урадити. 1942 02:19:56,772 --> 02:19:58,522 Ово је веома тешка оптужба. 1943 02:19:59,244 --> 02:20:01,577 Аппанна личи на тебе. 1944 02:20:02,522 --> 02:20:03,647 Морате то доказати. 1945 02:20:04,641 --> 02:20:06,016 Нема га више, господине. 1946 02:20:06,808 --> 02:20:08,141 Имаш своју мајку, зар не? 1947 02:20:09,225 --> 02:20:11,016 Мислим на његову жену. 1948 02:20:19,725 --> 02:20:20,808 ко је он? 1949 02:20:22,216 --> 02:20:23,266 Мој муж. 1950 02:20:24,516 --> 02:20:25,553 Шта је са њим? 1951 02:20:27,766 --> 02:20:28,815 Мој син. 1952 02:20:31,933 --> 02:20:33,058 Шта сад кажеш? 1953 02:20:33,350 --> 02:20:34,225 господине... 1954 02:20:35,808 --> 02:20:38,933 Она је ментално поремећена. 1955 02:20:40,433 --> 02:20:42,683 Њене изјаве нису правно обавезујуће. 1956 02:20:49,933 --> 02:20:52,683 Извршите ДНК тест, господине. Знаћемо истину. 1957 02:20:52,975 --> 02:20:54,433 Да. То је обавезно. 1958 02:20:54,683 --> 02:20:57,766 Ако ДНК тест покаже да је она твоја мајка, 1959 02:20:58,058 --> 02:21:00,183 закон ће то признати као истину. 1960 02:21:00,891 --> 02:21:01,850 Ви то знате. зар не? 1961 02:21:03,016 --> 02:21:04,016 Да, господине. 1962 02:21:06,683 --> 02:21:09,808 Организујте ДНК тест за њега и њу. 1963 02:21:10,433 --> 02:21:13,016 До тада је чувај у државном притвору. 1964 02:21:16,600 --> 02:21:17,683 Бићеш избрисан. 1965 02:21:18,100 --> 02:21:19,683 Сви ће бити збрисани. 1966 02:21:29,766 --> 02:21:32,058 Господине, ово је полицајац из женског конака. 1967 02:21:32,266 --> 02:21:33,766 Ваша мајка је нестала, господине. 1968 02:21:34,016 --> 02:21:35,933 Шта? Мама је нестала? 1969 02:21:37,558 --> 02:21:38,433 Када сте је последњи пут видели? 1970 02:21:38,475 --> 02:21:40,641 Требао јој је мој телефон да слуша музику пошто је имала проблема са спавањем. 1971 02:21:40,683 --> 02:21:41,766 Тада сам је последњи пут видео. 1972 02:21:41,933 --> 02:21:44,100 - Да ли сте слушали звуке песама? - Не, господине. 1973 02:21:45,516 --> 02:21:46,558 Дај ми телефон. 1974 02:21:50,766 --> 02:21:53,183 Ако добијемо ДНК тест или фоликуле длаке, 1975 02:21:53,266 --> 02:21:55,683 пљувачка или мали нокат, 1976 02:21:55,808 --> 02:21:58,183 ми ћемо знати односи међу људима. 1977 02:21:58,308 --> 02:21:59,600 Ово је сумпорна киселина. 1978 02:21:59,766 --> 02:22:01,433 Веома је опасно. 1979 02:22:01,558 --> 02:22:04,391 Ако људско тело или скелет пада у њега, 1980 02:22:04,516 --> 02:22:05,891 потпуно ће се растворити. 1981 02:22:06,100 --> 02:22:08,308 Када смо ставили зуб у њега... 1982 02:22:24,016 --> 02:22:25,200 Мама! 1983 02:22:25,600 --> 02:22:26,779 Мама! 1984 02:22:30,107 --> 02:22:32,654 мама. 1985 02:22:36,016 --> 02:22:37,016 Мама! 1986 02:23:17,433 --> 02:23:18,391 Мама! 1987 02:23:36,266 --> 02:23:38,475 Она је ментално поремећена. 1988 02:23:40,558 --> 02:23:42,683 Њене изјаве нису правно обавезујуће. 1989 02:23:46,391 --> 02:23:48,725 Мама! Мама! 1990 02:24:08,600 --> 02:24:12,141 Нема доказа за потврду Полицајац Рам Нандхан 1991 02:24:12,350 --> 02:24:14,933 као син Парватаме и Апане. 1992 02:24:15,058 --> 02:24:18,183 Овај случај је одбачен као недоказан навод. 1993 02:24:26,724 --> 02:24:28,725 Под надзором бирач Рам Нандхан, 1994 02:24:28,750 --> 02:24:33,129 завршен други круг избора мирно, без икаквих инцидената. 1995 02:24:33,154 --> 02:24:38,362 Излазне анкете предвиђају победу за Праја Абхиудајам странка, коју води Сабхапати. 1996 02:24:44,016 --> 02:24:45,808 Неће ни да ћути после избора. 1997 02:24:46,266 --> 02:24:47,433 Долази до бројања прекосутра. 1998 02:24:48,725 --> 02:24:50,475 Он ће сигурно створити проблем. 1999 02:24:50,766 --> 02:24:54,891 Требало би да буде нереда у свему 13 центара за бројање у Визагу. 2000 02:24:55,600 --> 02:24:59,391 Избори ће бити отказани ако буде нереда у 13 центара. 2001 02:25:00,766 --> 02:25:02,391 Укупно има 90 центара за бројање. 2002 02:25:02,600 --> 02:25:05,391 Како можемо предвидети центре где би немири могли избити? 2003 02:25:08,225 --> 02:25:12,808 Издајте наредбу за ослобађање свих насилници ухапшени током избора. 2004 02:25:13,350 --> 02:25:16,058 Користите СИМ картице да бисте пратили њихово кретање. 2005 02:25:16,558 --> 02:25:19,975 Места на која ови бунтовници иду биће сведоци нереда. 2006 02:25:33,482 --> 02:25:36,841 Планирали су нереде у ових 13 центара. 2007 02:25:37,183 --> 02:25:41,308 Требало би да добијемо све машине за бројање до једне тачке. 2008 02:25:41,600 --> 02:25:42,641 Супер, господине. 2009 02:25:42,766 --> 02:25:44,808 Обавестите све агенте за бројање. 2010 02:25:45,105 --> 02:25:47,730 Ако их сада обавестимо, 2011 02:25:47,850 --> 02:25:51,266 лако би могли да униште све машине док се отпремају. 2012 02:25:51,542 --> 02:25:53,334 Обавештавање о њима је правило. 2013 02:25:53,558 --> 02:25:56,075 Ни једно возило не би требало да изађе из овог комплекса. 2014 02:25:56,100 --> 02:26:00,115 Ако јесте, уништите све возила и гласачке машине. 2015 02:26:00,183 --> 02:26:02,558 Како да пребацимо машине тако што ћете их савладати, господине? 2016 02:26:39,433 --> 02:26:43,266 Од данас ујутру 8х.Избори процес бројања ће почети. 2017 02:27:03,558 --> 02:27:05,141 Нереди могу почети сваког тренутка. 2018 02:27:05,475 --> 02:27:08,016 Има нас само 60. Шта да радимо, господине? 2019 02:27:09,100 --> 02:27:10,183 Сви одлазите. 2020 02:27:10,766 --> 02:27:11,975 господине..! 2021 02:27:12,975 --> 02:27:14,266 Ваши животи су ми важни. 2022 02:27:15,600 --> 02:27:17,466 Спречите јавност и медије од доласка овамо. 2023 02:27:17,609 --> 02:27:18,984 - Да, господине. - Разиђите се. 2024 02:27:32,350 --> 02:27:35,058 Иди! 2025 02:27:36,516 --> 02:27:37,933 Уништи све. 2026 02:27:44,016 --> 02:27:45,600 Сатхиа, дај ово свима. 2027 02:27:57,975 --> 02:27:59,433 Помести их. 2028 02:28:17,391 --> 02:28:18,391 Баци га! 2029 02:28:23,266 --> 02:28:24,641 Разбијте их Цхоту. 2030 02:28:32,558 --> 02:28:33,975 ко је он? 2031 02:32:57,558 --> 02:33:03,350 На овим изборима ПрајаАбхуидаиам Партија је победио на 155 места је дошао на власт. 2032 02:33:04,100 --> 02:33:06,850 Рам Нандхан је поднео оставку са свог изборног места. 2033 02:33:06,933 --> 02:33:10,391 Партија Праја Абхудајам је једногласно изабрао Рам Нандхана за главног министра. 2034 02:33:10,516 --> 02:33:13,266 Чланови странке и остали добронамерни људи су Славље. 2035 02:33:38,700 --> 02:33:42,497 Свигги долази на Сузуки. Али ЦМ долази на бициклу! 2036 02:33:58,492 --> 02:33:59,476 Здраво. 2037 02:33:59,554 --> 02:34:02,281 Не желим да владам народом као главни министар. 2038 02:34:02,516 --> 02:34:05,808 Желим да вам служим као главни радник. 2039 02:34:07,789 --> 02:34:10,850 Свака породица сања да живе у сопственој кући. 2040 02:34:10,984 --> 02:34:12,350 То не би требало да остане сан. 2041 02:34:12,475 --> 02:34:13,308 Требало би да се оствари. 2042 02:34:13,475 --> 02:34:15,225 За сваку породицу без дома, 2043 02:34:15,350 --> 02:34:18,450 ходник, кухиња и једнособан стан 2044 02:34:18,522 --> 02:34:21,397 биће изграђен од стране влада на државном земљишту. 2045 02:34:23,391 --> 02:34:24,484 Дај му микрофон. 2046 02:34:24,509 --> 02:34:26,700 Господине, где је влада добити новац за све ово? 2047 02:34:26,725 --> 02:34:30,600 У реду је паузирати државни аутопут буџет путева за годину дана. 2048 02:34:30,933 --> 02:34:33,725 Са тим новцем можемо изградити дом за они без свог дома. 2049 02:34:34,350 --> 02:34:35,933 Образовање и здравствена заштита су бесплатни. 2050 02:34:35,958 --> 02:34:37,866 Како ће Влада то финансирати? 2051 02:34:37,891 --> 02:34:41,350 Ако државна средства не буду опљачкана, имаћемо новца за све ово. 2052 02:34:44,016 --> 02:34:45,475 Гласање је обавезно. 2053 02:34:45,683 --> 02:34:49,016 Искључићемо струју и водоснабдевање за оне који не гласају. 2054 02:34:49,600 --> 02:34:54,258 Ако неко не може да посвети своје време земљу да чак и мастилом свој прст, 2055 02:34:54,350 --> 02:34:56,101 земља не би требало дај им било шта. 2056 02:34:56,625 --> 02:35:00,725 Хајде да покушамо да добијемо овај рачун усвојен у парламенту. 2057 02:35:01,350 --> 02:35:02,933 Следеће, одељење за подршку. 2058 02:35:03,350 --> 02:35:06,016 Људи ће се свакодневно суочавати са неким проблемима. 2059 02:35:06,433 --> 02:35:09,391 Не могу да иду у полицијску станицу за свако питање. 2060 02:35:09,933 --> 02:35:12,658 Решавање проблема које захтева само сат, у истом сату. 2061 02:35:12,722 --> 02:35:15,164 Решавање проблема које захтева само на дан, у току истог дана. 2062 02:35:15,279 --> 02:35:17,320 Они ће се решавати приоритетно. 2063 02:35:17,391 --> 02:35:20,100 Као и хитна помоћ, имаћемо полицијски патролни комби у сваком одељењу. 2064 02:35:20,350 --> 02:35:24,016 Обилазиће се са а зелена сирена и 141 број. 2065 02:35:24,225 --> 02:35:25,975 Не морате да нас тражите. 2066 02:35:26,308 --> 02:35:28,016 Доћи ћемо да те тражимо. 2067 02:35:28,266 --> 02:35:29,100 Зашто? 2068 02:35:29,183 --> 02:35:33,336 Требали би само Свигги, Зомато, Амазон и Биг Баскет долази у потрагу за вашим домовима? 2069 02:35:34,433 --> 02:35:38,100 Ова власт долази и служи вам на кућном прагу. 2070 02:35:46,933 --> 02:35:48,391 ја... 2071 02:35:49,350 --> 02:35:50,654 Ја, Рам... 2072 02:35:51,308 --> 02:35:54,191 <и>♪ Као муња, мој дух кључа <и>Село је живо од фестивала ♪ 2073 02:35:54,216 --> 02:35:57,103 <и>♪ Зло није спремно <и>Да се суочим са својим гневом ♪ 2074 02:35:57,128 --> 02:35:58,503 <и>♪ Конда Девара! ♪ 2075 02:35:59,850 --> 02:36:02,741 <и>♪ Конда Девара! ♪ 2076 02:36:02,766 --> 02:36:05,475 <и>♪ Они са злим мислима <и>Биће закопан у земљу ♪ 2077 02:36:05,600 --> 02:36:08,266 <и>♪ Помозите нам да возимо такве људе <и>Далеко од села ♪ 2078 02:36:08,391 --> 02:36:09,850 <и>♪ Конда Девара! ♪ 2079 02:36:11,350 --> 02:36:13,850 <и>♪ Конда Девара! ♪ 2080 02:36:14,100 --> 02:36:16,850 <и>♪ Украсио си сунце <и>Као гримизна тачка на нашем челу ♪ 2081 02:36:17,016 --> 02:36:19,600 <и>♪ Испуњава наше животе светлошћу ♪ 2082 02:36:19,766 --> 02:36:22,600 <и>♪ Сликање ноћног неба <и>Са сребрном месечином ♪ 2083 02:36:22,766 --> 02:36:25,100 <и>♪ Натерао си нас да заспимо <и>Са твојом успаванком ♪ 2084 02:36:25,308 --> 02:36:28,225 <и>♪ Ви сте наш стуб снаге ♪ 2085 02:36:28,391 --> 02:36:31,141 <и>♪ Наш чувар са хиљаду очију ♪ 2086 02:36:31,308 --> 02:36:33,975 <и>♪ Бићеш наша мајка, наша подршка ♪ 2087 02:36:34,183 --> 02:36:36,766 <и>♪ Увек нам показује пут ♪ 2088 02:36:36,891 --> 02:36:42,183 <и>♪ Погледај снагу камена, као <и>срце наше мајке испуњено животом ♪ 2089 02:36:42,433 --> 02:36:47,933 <и>♪ Хајде да погодимо мету, подигнимо лук, <и>и напуните слатком одлучношћу ♪ 2090 02:36:49,933 --> 02:36:52,475 <и>♪ Конда Девара! ♪ 2091 02:36:52,808 --> 02:36:55,516 <и>♪ Конда Девара! ♪ 2092 02:36:55,683 --> 02:36:58,516 <и>♪ Конда Девара, земља и <и>ваздух је наш ♪ 2093 02:36:58,725 --> 02:37:01,780 <и>♪ Конда Девара, <и>је тло наше домовине ♪ 2094 02:37:07,725 --> 02:37:10,225 <и>♪ Конда Девара ♪ 2095 02:37:10,600 --> 02:37:12,891 <и>♪ Твој Спаситељ ♪ 2096 02:37:13,391 --> 02:37:15,516 <и>♪ Конда Девара ♪ 2097 02:37:16,100 --> 02:37:18,766 <и>♪ дубина вашег срца ♪ 2098 02:37:19,058 --> 02:37:21,683 <и>♪ Конда Девара ♪ 2099 02:37:21,808 --> 02:37:24,391 <и>♪ Твој Спаситељ ♪ 2100 02:37:24,725 --> 02:37:27,350 <и>♪ Конда Девара ♪ 2101 02:37:27,433 --> 02:37:30,266 <и>♪ дубина вашег срца ♪